1
00:00:26,478 --> 00:00:28,994
Počkal byste na lince?
Děkuji.

2
00:00:29,294 --> 00:00:31,215
Kancelář starosty Hayese.

3
00:00:31,216 --> 00:00:33,629
Promiňte, je zaneprázdněn.
Mám mu něco vzkázat?

4
00:00:35,054 --> 00:00:36,753
Dám mu to vědět.

5
00:00:42,528 --> 00:00:45,930
Hele, Leone. Koukni na to.

6
00:00:45,931 --> 00:00:47,766
Co to je?

7
00:00:47,883 --> 00:00:50,243
Asi nějaká hrací skřínka.

8
00:00:50,716 --> 00:00:54,333
- Kdo to poslal?
- Není tu zpáteční adresa.

9
00:00:57,042 --> 00:00:59,142
Přestaň. Polož to.

10
00:01:03,215 --> 00:01:06,418
Vidíš to taky?
Proč to tohle dělá?

11
00:01:06,718 --> 00:01:09,317
Zavolejte pyrotechniky
a ihned evakuujte budovu.

12
00:01:09,386 --> 00:01:12,555
Běžte všichni ven!
Je starosta v kanceláři, Mary?

13
00:01:12,558 --> 00:01:14,320
- Netuším.
- Co se to děje?

14
00:01:14,364 --> 00:01:15,747
- Kde je starosta?
- Není tu.

15
00:01:15,748 --> 00:01:17,562
- Co je to?
- Běžte ihned ven.

16
00:01:17,563 --> 00:01:19,197
Řekl jsem, běžte ven!

17
00:01:32,487 --> 00:01:35,801
<font color="#CD0000">Stalker</font>
S01E12 Tajemství a lži

18
00:01:35,802 --> 00:01:38,802
Překlad: <font color="#CD0000">lukascoolarik</font>
Korekce: <font color="#CD0000">jeriska03</font>

19
00:01:38,803 --> 00:01:41,803
<font color="#CD0000">www.serialzone.cz
www.comicspoint.cz</font>

20
00:01:49,194 --> 00:01:51,308
Mám povolení
k prohlídce Perryho pokoje.

21
00:01:51,368 --> 00:01:53,638
Pojď dál.
Zavři za sebou.

22
00:01:53,988 --> 00:01:56,334
........