1
00:00:12,380 --> 00:00:14,380
Jsem jako vítr.

2
00:00:15,420 --> 00:00:16,970
Jsem jako noc.

3
00:00:22,000 --> 00:00:23,260
Dobrodruh!

4
00:00:25,850 --> 00:00:27,350
Psanec!

5
00:00:33,400 --> 00:00:34,890
Milovník!

6
00:00:34,890 --> 00:00:36,840
Není srdce,
které bych nezískal.

7
00:00:38,130 --> 00:00:39,910
El Gato!

8
00:00:40,830 --> 00:00:42,700
Není pokladu,
který bych nenašel.

9
00:00:42,790 --> 00:00:45,210
Má jediná slabina
jsou chlupy v žaludku.

10
00:00:47,750 --> 00:00:49,000
Ty nesnáším!

11
00:00:50,550 --> 00:00:53,380
Jsem kočovník,
jsem nespoutaný!

12
00:00:53,470 --> 00:00:55,930
Jsem Kocour v botách!

13
00:01:01,930 --> 00:01:04,480
A nepotřebuji nikoho.

14
00:01:04,480 --> 00:01:09,450
Epizoda 1x01 - Hidden
Do češtiny přeložil: SHEPPONE

15
00:01:16,780 --> 00:01:19,320
- Nůž.
- Nůž.

16
00:01:21,280 --> 00:01:23,950
Jedno leche pro pána.

17
00:01:26,750 --> 00:01:28,000
- Moje!
- To je moje štěně!

18
00:01:28,080 --> 00:01:29,540
Rozcucháš mu srst!

19
00:01:29,630 --> 00:01:30,630
Pusť ho!

20
00:01:30,710 --> 00:01:33,420
Tak, co přivádí vás
na Zlodějský trh?

21
00:01:34,380 --> 00:01:37,050
Hledám dobrodružství, Pablo.

22
00:01:38,090 --> 00:01:39,090
Jsem Raul.

23
00:01:43,430 --> 00:01:46,310
Cítím, že mé další dobrodružství
začne mladou dámou,
........