1
00:00:05,100 --> 00:00:07,770
Rok 2043

2
00:00:10,710 --> 00:00:13,910
<i>Kde teď asi jsi...</i>

3
00:00:13,940 --> 00:00:17,810
<i>jsi někde v teple, v bezpečí...</i>

4
00:00:17,850 --> 00:00:19,880
<i>vedle někoho, koho miluješ?</i>

5
00:00:19,910 --> 00:00:23,050
<i>Co když jsi o všechno přišla</i>

6
00:00:23,080 --> 00:00:27,350
<i>a snažíš se jen přežít?</i>

7
00:00:27,390 --> 00:00:29,660
<i>Přežila bys, že?</i>

8
00:00:29,690 --> 00:00:32,160
<i>Snažila by ses o to.</i>

9
00:00:32,190 --> 00:00:37,000
<i>A něco pro to uděláš,
hrozné věci...</i>

10
00:00:37,030 --> 00:00:40,270
<i>dokud nepřijdeš
o jedinou věc, kterou máš...</i>

11
00:00:40,300 --> 00:00:43,400
<i>O sebe.</i>

12
00:00:43,500 --> 00:00:48,710
<i>Ale co kdybys to mohla
všechno vrátit zpět?</i>

13
00:00:48,740 --> 00:00:52,450
<i>Restartovací tlačítko.</i>

14
00:00:52,480 --> 00:00:55,650
<i>Zmáčkla bys ho,
mám pravdu?</i>

15
00:00:55,680 --> 00:00:57,350
<i>Musela bys.</i>

16
00:01:02,020 --> 00:01:03,760
<i>Brzy se uvidíme.</i>

17
00:01:06,160 --> 00:01:07,730
Rok 2013

18
00:01:07,760 --> 00:01:09,500
<i>Nikdy to není o tom,
zda se to stane.</i>

19
00:01:09,530 --> 00:01:11,930
<i>Ale kdy se to stane...</i>

20
00:01:11,970 --> 00:01:15,100
<i>kdy budeme
čelit další epidemii...</i>

21
00:01:15,140 --> 00:01:17,670
<i>nebo pandemii.</i>

22
00:01:17,710 --> 00:01:20,570
V Athénách,
430 př. n. l., tyfus.

23
00:01:20,610 --> 00:01:24,950
O tisíc let později Justiniánský mor
zpustošil Byzantskou říši.

........