1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
- překlad zuzunecka; korekce Durdas9 -

2
00:01:13,568 --> 00:01:15,736
Našel jsem to.

3
00:01:18,507 --> 00:01:20,474
Našel jsem to.

4
00:01:22,144 --> 00:01:25,579
Háček je v tom naservírovat
návnadu jako večeři.

5
00:01:25,613 --> 00:01:28,982
- Proto používáme živou.
- Bolí ji to?

6
00:01:29,017 --> 00:01:30,851
Je to žízala!

7
00:01:30,885 --> 00:01:32,853
Potřebuješ, aby to žbluňklo.

8
00:01:32,887 --> 00:01:35,055
Žbluňknutí přiláká pozornost.
Myslí si, že dopadla večeře.

9
00:01:35,089 --> 00:01:38,058
Proč by žížala padala doprostřed řeky?

10
00:01:38,092 --> 00:01:40,894
- Záleží na tom?
- To je nuda.

11
00:01:40,929 --> 00:01:44,464
- Žížaly žijí v zemi.
- No a?

12
00:01:44,498 --> 00:01:47,467
- Bere mi!
- Tahej! Navíjej!

13
00:01:47,501 --> 00:01:50,170
- Je velká!
- Už to není nuda, co?

14
00:01:50,204 --> 00:01:54,707
- Je vážně velká!
- Asi se to o něco zaseklo.

15
00:01:57,644 --> 00:01:59,779
Oh, a do háje!

16
00:02:04,417 --> 00:02:06,386
- Pane.
- Murdochu.

17
00:02:07,020 --> 00:02:10,623
- Co tady máme, doktorko Gracová?
- Muž, něco přes 40 let. Oběť vraždy.

18
00:02:10,657 --> 00:02:12,825
Vytáhli jsme ho dnes ráno z řeky.

19
00:02:12,859 --> 00:02:15,660
Není také možné, že se prostě utopil?

20
00:02:15,695 --> 00:02:19,064
Jsem si svým předpokladem docela jistá.

21
00:02:20,933 --> 00:02:22,601
Oh.

22
00:02:25,478 --> 00:02:27,488
Vypadá to jako šíp, ale je kovový.

23
00:02:29,481 --> 00:02:31,417
........