1
00:00:13,090 --> 00:00:14,450
Logan!

2
00:00:14,730 --> 00:00:17,340
Dostal som vašu správu. Ježiš!

3
00:00:17,370 --> 00:00:19,240
Máte dobrých priateľov, viete?

4
00:00:19,270 --> 00:00:21,450
Ale neprišli sme preto. Poďme.

5
00:00:21,480 --> 00:00:23,400
Som oblečený trochu nevhodne.

6
00:00:28,042 --> 00:00:30,826
- Poznáte manželku, Catherinu?
- Spoznávate ho?

7
00:00:30,856 --> 00:00:32,052
Vyčistenie rieky

8
00:00:32,082 --> 00:00:34,465
pozitívne ovplyvní
kvalitu života v meste.

9
00:00:34,495 --> 00:00:35,691
Greg Turner, že?

10
00:00:35,721 --> 00:00:37,163
Kandiduje na starostu.

11
00:00:37,193 --> 00:00:39,220
Naposledy prehral len
o pár 100 hlasov.

12
00:00:39,250 --> 00:00:43,080
Je s manželkou, Catherine,
a s vedúcim kampane, Stevom Garfieldom.

13
00:00:43,110 --> 00:00:44,500
Nezaujíma ma kampaň,

14
00:00:44,530 --> 00:00:46,900
ale priateľka je veľkým fanúškom Turnera.

15
00:00:46,930 --> 00:00:50,340
Podľa nej, mesto ho potrebuje.
Úprimného, tvrde pracujúceho muža,

16
00:00:50,370 --> 00:00:52,422
ktorý z mesta urobí lepšie miesto.

17
00:00:52,452 --> 00:00:54,310
Presne to musí uveriť.

18
00:00:54,340 --> 00:00:56,414
Prečítajte ho!
Nájdite niečo!

19
00:00:56,444 --> 00:00:57,877
Vážne? Pozrite...

20
00:00:57,907 --> 00:00:59,940
Mám čítať toho,
kto chce byť starostom?

21
00:00:59,970 --> 00:01:00,880
Problém?

22
00:01:00,910 --> 00:01:03,010
Mám pravidlá pre
náhodné čítanie.

23
00:01:03,040 --> 00:01:05,420
Toto nie je náhodné, verte mi!

........