1
00:00:00,000 --> 00:00:03,280
Arata dlouho žil sám

2
00:00:03,280 --> 00:00:07,350
v domě bez vřelosti, trávil čas ve škole sám,

3
00:00:07,350 --> 00:00:10,690
všude kolem byla jen samota.

4
00:00:10,690 --> 00:00:18,060
Ale když potkal Niku, přestal být tolik osamocený díky jejímu úsměvu a vlídnosti.

5
00:00:20,270 --> 00:00:26,310
Můj první polibek byl s Aratou.

6
00:00:31,580 --> 00:00:32,210
Arato!

7
00:00:34,410 --> 00:00:35,110
Co je?

8
00:00:35,810 --> 00:00:38,150
Půjdeme domů spolu?

9
00:00:38,350 --> 00:00:40,120
Jo.

10
00:00:44,660 --> 00:00:50,130
Arato, jestli máš zítra čas, nepůjdeme spolu někam?

11
00:00:50,130 --> 00:00:52,330
Tak jo.

12
00:00:52,330 --> 00:00:53,630
Vážně?

13
00:00:53,630 --> 00:00:58,740
Jo, nemám nic v plánu a jinak bych byl doma sám.

14
00:00:59,910 --> 00:01:07,810
Arato, kdybys byl někdy osamělý, můžeš mi kdykoliv zavolat.

15
00:01:09,550 --> 00:01:14,550
Kdykoliv by ses cítil sám, vždycky tu pro tebe budu.

16
00:01:18,920 --> 00:01:23,060
Od teď můžeme být pořád spolu.

17
00:01:28,530 --> 00:01:30,370
Jdem!

18
00:01:33,440 --> 00:01:34,840
Aspoň to tak mělo být.

19
00:01:43,650 --> 00:01:46,320
Switch Girl – Epizoda šestá

20
00:01:50,420 --> 00:01:55,730
Když jsme si minule dali pusu, tak bychom si mohli dát dneska další!

21
00:01:55,730 --> 00:01:59,330
Mám na sobě kalhotky pro nebezpečný den a odstranila jsem i chlupy. Dobře!

22
00:02:01,200 --> 00:02:03,400
Není to slečna Nika?

23
00:02:03,400 --> 00:02:07,470
Slečna Nika během volna! A Kamijama taky!

24
00:02:07,470 --> 00:02:09,910
Proč jsi tady? Ty bastarde!

25
00:02:10,410 --> 00:02:12,780
Venku se slečnou Nikou na ran…

........