{1}{9}www.titulky.com
{10}{20}FPS:25.000
{2090}{2144}Nič. Absolútne nič.
{2160}{2250}- Skúšaj ďalej.|- Skúšam od Sarasota k Everglades,
{2252}{2330}ale žiadny signál. Absolútne nič.
{2335}{2405}Asi tu nikto nemá vysielačku, ani rádio.
{2415}{2545}- Tak pristaň. Vyskúšame megafón.|- Pristáť? To v zmluve nebolo.
{2547}{2640}Je to veľké mesto, má v priemere|150 míľ, možno budeme mať šancu.
{2642}{2725}- Ježiš, Mária, Jozef...|- Pristaň, John!
{2727}{2850}Pristanem, ale nepohnem sa|z kresla a nechám bežať motor.
{2860}{2937}Prvý problém a hneď odlietam.
{2942}{3062}Ak nebudete práve pri mne,|môžem vám akurát zaželať veľa šťastia.
{4658}{4797}Ktokoľvek na tejto frekvencii,|tu helikoptéra 4-0-Alfa.
{4812}{4897}Ak ma počujete, počúvajte pozorne.
{5518}{5568}Haló.
{5612}{5662}Haló!
{5690}{5750}Je tu niekto?
{5771}{5821}Haló.
{5900}{5950}Haló!
{5975}{6035}Je tu niekto?
{6120}{6250}Haló! Je tu niekto?
{6345}{6405}Je tu niekto?
{6530}{6578}Haló!
{6580}{6643}MRTVÍ KRÁČAJÚ
{6645}{6705}Je tu niekto?
{7020}{7070}Haló.
{7077}{7240}DEŇ MŔTVYCH
{7310}{7360}Haló!
{7405}{7465}Je tu niekto?
{7495}{7545}Haló!
{7581}{7631}Haló!
{7685}{7750}Je tu niekto?
{7885}{7935}Haló!
{8418}{8552}Môžeme vás odviezť do bezpečia.|Ak ma niekto počuje, prosím odpovedzte.
{8556}{8675}Zabudni na to, Billy.|Toto miesto je mŕtve.
{8685}{8800}Tak, ako všetky ostatné.|Počúvaj...
{8878}{8958}Počuješ to popri tom motore?
{8969}{9039}Ježiš, Mária, Jozef.
{10730}{10795}Hej, našli ste niečo?
{10797}{10900}Áno. Veľa prázdnych domov|na prenájom za nízku cenu.
{10902}{10970}Natankujte vrtuľník,|nádrž je skoro suchá.
{10972}{11057}Nie, počkajme do tmy. Je ich tam veľa.
{11061}{11191}Nemali by sme nechávať prázdnu nádrž.|Čo ak budeme musieť rýchlo vypadnúť?
{11196}{11326}Tak to by sme boli v peknej sračke.|Nebuď nervózny, urobíme to v noci.
{11328}{11445}Vedia že sme tu, aj keď nás nevidia.|Nádrž by mala byť plná, keby...
{11447}{11522}Ten ruch ich priláka, je ich veľa!
{11524}{11610}- A pribúdajú každým dňom.|- Tak ich zopár zastrelíme.
{11612}{11680}Musíme ostať v budove,|kde na nás nevidia.
{11682}{11827}Buď rád, že sme na predmestí, Johnson.|Sám si videl, ako to vyzerá v meste.
{11949}{12024}Poď Miguel, ideme dole.
{12043}{12118}Miguel, čo mám robiť?
{12122}{12162}Čo?
{12176}{12246}- Pomôžem ti.|- Nie, nepotrebujem pomoc.
{12248}{12310}- No tak, daj mi to.|- Som v pohode, len som unavený.
{12312}{12410}- Nie si v pohode, si v strese.|Chcem ti pomôcť. - V strese?
{12412}{12522}Všetci sme kurva úplne na dne,|okrem teba.
{12530}{12593}Viem že si silná, no a čo?
{12595}{12675}Silnejšia ako ja,|silnejšia ako všetci, no a čo?
{12677}{12742}No a kurva čo?
{13208}{13323}- To je nový hrob.|- Major Cooper. Zomrel dnes ráno.
{13368}{13500}- Najskôr ich prišlo dvanásť...|- Ráno bol pohreb. Preto ich je toľko.
{13502}{13617}A koľko ich bude zajtra, Sarah?|A pozajtra? A potom?
{13627}{13733}Sú ich tam stovky, tisíce, milióny!
{13738}{13836}Otočíš hlavu k slnku|a niečo ti odhryzne prdel.
{13838}{13903}Všetko toto je na hovno. Je to šialené!
{13905}{13976}Ak máš lepší nápad, počúvam.
{13978}{14050}Mám nápad. Mám oveľa lepší nápad.
{14052}{14126}Naskočme do vrtuľníka|a nájdime nejaký ostrov.
{14128}{14244}Ak vystihneme správny čas,|dobre sa opijeme a krásne opálime.
{14246}{14321}- Čo ty na to?|- To by si urobil?
{14323}{14388}Vzdať sa všetkého a odísť?
{14390}{14520}Do riti! Bol by som to urobil,|aj keby nedošlo k tomuto všetkému!
{15268}{15383}- Ďalšia strata času, čo?|- Presne ako hovoríš, kámo.
{15704}{15783}- Čo ste našli?|- Nič. - Nič?
{15793}{15903}- Ako ďaleko od pobrežia ste boli?|- 100 míľ na každú stranu.
{15913}{15997}Naskoč si, vojak. Ideme pre|ďalších dvoch vyjebancov.
{15999}{16088}- Ďalších dvoch? A čo robí Logan?|- Nasadni, vojak.
{16090}{16157}Sme na nohách už 24 hodín.|Zoberte si niekoho iného.
{16159}{16249}A koho iného?|Okrem nás už tu nikto nie je.
{16251}{16364}Sami dvaja tam ísť nemôžete.|Je to nebezpečné.
{16376}{16420}Kriste.
{16435}{16470}Ja idem.
{16472}{16572}- A čo je tu s tvojim priateľom?|- Nič so mnou nie je.
{16574}{16642}Tak fajn, ideme.
{16650}{16740}Chýba vám vzrušenie?|Zabite si zopár zombíkov!
{16742}{16822}Presne tak, Steel. Ukážeme tým sráčom!
{16824}{16878}Hej! Netrep a nasadaj!
{16880}{16948}SEMINOLSKÝ SKLADIŠTNÝ KOMPLEX
{16955}{17035}- Ako povieš...|- Milujem tie potvory!
{17540}{17610}Vystupovať! Dáme im na prdel!
{18348}{18463}Kriste, posledný zápis je 15-teho.|To nie je možné.
{18465}{18600}- No, pár sme ich zabudli zapísať.|- Je dôležité zapísať všetkých!
{18602}{18747}Pochopíš to už, ty tupá hlava?|Ako zistíme, koľko ich zostalo?
{18940}{19030}Tak poďte, vy zmrdi! Tu som!
{19040}{19110}Hej, tu sme!
{19152}{19202}Tak poďte!
{19270}{19350}Tak poďte, vy zmrdi! Poďte!
{19385}{19485}Poďte, vy rybie mozgy,|čo je to do pekla s vami?
{19487}{19555}- Boja sa.|- Čože?
{19557}{19642}Vedia ako dopadnú|v rukách Frankensteina.
........