1
00:00:11,538 --> 00:00:13,720
- Ahoj!
- Ahoj, prišli sme neskoro?

2
00:00:13,750 --> 00:00:15,420
Nie, nie. Nevyzúvajte sa!

3
00:00:15,450 --> 00:00:16,700
Čo sme zmeškali?

4
00:00:16,730 --> 00:00:18,780
Len úvodné titulky. Nič zvláštneho.

5
00:00:18,810 --> 00:00:20,320
Už začínajú variť.

6
00:00:20,470 --> 00:00:22,610
Marcel dnes všetkých porazí, viem to!

7
00:00:22,640 --> 00:00:25,390
- Nie, Mr. Oz. Zvíťazí Raven.
- Raven?

8
00:00:25,420 --> 00:00:27,720
Vieš čo? Gabriella je moja favoritka,

9
00:00:27,750 --> 00:00:30,170
ale pod tlakom sa jej trochu nedarí.

10
00:00:30,200 --> 00:00:32,430
- Že?
- Už aj ty? No tak.

11
00:00:32,460 --> 00:00:35,090
- OK, už sa to začína!
- Všetci ticho, ticho!

12
00:00:35,120 --> 00:00:37,606
<i>Vítam všetkých na
semifinále Five Star Chef,</i>

13
00:00:37,636 --> 00:00:40,480
<i>vysielanej naživo v napínavej atmosfére.</i>

14
00:00:40,510 --> 00:00:43,040
<i>Súťažiacich sme už informovali,</i>

15
00:00:43,070 --> 00:00:46,410
<i>že semifinálovým prekvapením
je prísada, čierna hľuzovka.</i>

16
00:00:46,440 --> 00:00:50,160
<i>Teraz sa začína boj, aby načas
pripravili svoje jedinečné jedlo.</i>

17
00:00:51,200 --> 00:00:52,620
Gabriella Zimmer!

18
00:00:54,560 --> 00:00:56,440
Raven Masters!

19
00:00:58,010 --> 00:00:59,850
A Marcel Beaumont!

20
00:01:01,485 --> 00:01:04,090
Než sa pripravia, vítame
stáleho člena poroty!

21
00:01:04,120 --> 00:01:07,130
- Gustov Main.
- Poďme ďalej, Desmond!

22
00:01:07,160 --> 00:01:10,910
Dobre. Dnes sa k nemu
pripoja 2 špeciálni porotci.

23
00:01:10,940 --> 00:01:13,420
........