1
00:00:01,293 --> 00:00:05,672
<i>Dva týdny před Vánoci
se Andrew a Zelda rozhodli,</i>

2
00:00:05,672 --> 00:00:07,549
<i>že je stráví společně ve městě.</i>

3
00:00:07,549 --> 00:00:10,719
- Tohle je ten nejlepší nápad, co jsme kdy měli.
- Souhlasím.

4
00:00:10,761 --> 00:00:15,682
- A já dělám ten nejlepší vaječný koňak.
-Vlastně je to jen vodka v hrníčku.

5
00:00:15,724 --> 00:00:17,351
Tak to mám nejradši.

6
00:00:17,392 --> 00:00:20,687
Mimochodem, dávám skvělý dárky.

7
00:00:20,729 --> 00:00:22,689
Nechci na tebe nějak tlačit,

8
00:00:22,731 --> 00:00:24,525
ale bude to jeden z pěti nejlepších
vánočních dárků v tvém životě.

9
00:00:24,566 --> 00:00:27,528
- Není to kupón na sex, že ne?
- Tentokrát ne.

10
00:00:27,569 --> 00:00:30,948
Teď vážně, mám tajnou zbraň,
která stojí přímo za tebou.

11
00:00:30,989 --> 00:00:33,116
Pomůžu mu s nakupováním, Z.

12
00:00:33,158 --> 00:00:35,702
A jelikož tvůj dárek se bude
nacházet taky v mém bytě,

13
00:00:35,744 --> 00:00:39,706
nečekej žádná štěňátka, vonné svíčky
nebo filmy se strašidelným obalem.

14
00:00:39,748 --> 00:00:41,375
To ale není vůbec fér.

15
00:00:41,375 --> 00:00:45,420
Koupíš mi lepší dárek, protože ti pomůže
moje nejlepší kamarádka.

16
00:00:45,462 --> 00:00:49,466
Stu ti taky může pomoct. Moment...
"NE"

17
00:00:52,052 --> 00:00:55,681
Ona tě vidí, Stu. Před tebou
je obrovské okno.

18
00:00:55,722 --> 00:00:58,350
Řekni jí, že jdeme na to.

19
00:00:58,392 --> 00:00:59,977
- Prý jde do toho.
- Já ti nevím.

20
00:01:00,018 --> 00:01:02,145
Však víš, Stu a já jsme trochu jako...

21
00:01:02,187 --> 00:01:06,066
Jako kočky a psi nebo Scalia
a Sotomayor.

22
00:01:08,151 --> 00:01:09,570
Nejvyšší soud čarodějnic?
........