1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
V minulých dílech:

2
00:00:02,760 --> 00:00:04,760
Byly to dvě dívky, sestřenice.

3
00:00:05,480 --> 00:00:10,160
Lisa Newberyová, 19 let, hlídala
svou 12letou sestřenici Pippu.

4
00:00:10,200 --> 00:00:12,840
Rodiče Pippy odjeli na večer
na svatbu přátel.

5
00:00:12,880 --> 00:00:15,760
Když se druhý den vrátili,
obě dívky byly pryč.

6
00:00:16,240 --> 00:00:18,840
Náš hlavní podezřelý byl muž jménem
Lee Ashworth.

7
00:00:18,880 --> 00:00:21,720
Lee je můj manžel. Myslím,
že se vrátil a hledá mě.

8
00:00:21,760 --> 00:00:25,440
- Vy jí tady ukrýváte?
- Je to tak trochu ochrana svědků.

9
00:00:26,000 --> 00:00:28,440
Josephe Michaele Millere,
Cítíte se vinný nebo nevinný?

10
00:00:28,480 --> 00:00:31,120
- Nevinný.
- Ne! - To nemůže!

11
00:00:31,160 --> 00:00:33,880
- Víš, že budu hájit Joa Millera?
- Já povedu obžalobu.

12
00:00:33,920 --> 00:00:37,160
Joeho právníci si vyžádali novou
pitvu Dannyho.

13
00:00:37,200 --> 00:00:40,600
Doufám, že shniješ v pekle
za to, cos nám provedla!

14
00:00:40,640 --> 00:00:43,420
Proč jste si tak jistý,
že ty holky zabil?

15
00:00:45,721 --> 00:00:49,421
BROADCHURCH 2x02
Překlad: ArwyKraft

16
00:00:55,240 --> 00:01:00,640
Během zkušební doby budete v pravidelných
intervalech procházet prověrkou.

17
00:01:00,680 --> 00:01:04,360
Vedenou úředníkem programu
pro rozvoj vzdělávání.

18
00:01:05,600 --> 00:01:10,040
Tím se ustanoví, zda splňujete nebo ne
požadované standardy

19
00:01:10,080 --> 00:01:13,880
na to být zdatný a výkonný
policejní důstojník.

20
00:01:17,560 --> 00:01:20,840
Proč jste sakra vzal tuhle práci,
když vás to tak nebaví?

21
00:01:20,880 --> 00:01:24,080
........