1
00:00:08,511 --> 00:00:11,559
Kde to jsme?
Myslela jsem, že mě vezeš domů.

2
00:00:11,560 --> 00:00:14,094
Vezu. Jen jsem to vzal oklikou abych ti ukázal,

3
00:00:14,096 --> 00:00:16,248
co vlastně dělám.

4
00:00:16,249 --> 00:00:18,400
Vidíš tu Stopku?

5
00:00:18,435 --> 00:00:22,066
- Ano.
- Jako stavební inženýr Sonoma County,

6
00:00:22,101 --> 00:00:25,402
jsem zpracoval všechny papíry tak, aby tady ta Stopka byla.

7
00:00:25,737 --> 00:00:28,232
- Velmi působivé.
- Ano.

8
00:00:28,267 --> 00:00:30,909
Městská rada chtěla semafory, ale já jsem si nemyslel,

9
00:00:30,911 --> 00:00:33,549
že by dopravce vysvětlil tyto náklady daňovým poplatníkům.

10
00:00:34,194 --> 00:00:39,201
Jako někdo, kdo nedávno začal platit daně, ti děkuju.

11
00:00:40,032 --> 00:00:43,172
Co ta značka "Dej přednost v jízdě"?
Nádhera. To je tvoje práce?

12
00:00:43,207 --> 00:00:47,471
Ne. To je jiný chlápek v kanceláři.

13
00:00:47,472 --> 00:00:49,604
Brett. Takový pitomec.

14
00:00:51,130 --> 00:00:55,706
Víš ty co?
Myslím si, že ta Stopka je o moc hezčí.

15
00:00:55,741 --> 00:00:58,932
- Vážně? Děkuju!
- Jo.

16
00:00:58,967 --> 00:01:01,836
Možná příště budeme moci jet

17
00:01:01,885 --> 00:01:04,133
do Petalumy. Ukážu ti kruhový objezd,

18
00:01:04,168 --> 00:01:08,232
- který ti zamotá hlavu.
- To bych ráda.

19
00:01:15,783 --> 00:01:19,381
Musím si s tebou o něčem promluvit.

20
00:01:19,416 --> 00:01:22,272
- Jistě.
- Líbíš se mi.

21
00:01:22,307 --> 00:01:25,449
- Dobře, taky se mi líbíš.
- Jo?

22
00:01:25,484 --> 00:01:28,327
Svoji Stopku neukazuji kdekomu.

23
00:01:31,327 --> 00:01:34,646
Nicméně, já... chci na to jít pomalu.
........