1
00:00:11,586 --> 00:00:12,947
Jasone, co to děláš?

2
00:00:13,292 --> 00:00:15,153
Přestaň zírat na zákazníky.

3
00:00:15,435 --> 00:00:16,800
Víš, kdo támhleto je?

4
00:00:16,802 --> 00:00:19,870
Ten s kšandama?
Nějakej herec nebo tak něco?

5
00:00:19,872 --> 00:00:21,204
To je Oliver Clausten.

6
00:00:21,206 --> 00:00:23,308
Výkonný ředitel
Clausten Capital Investments.

7
00:00:23,309 --> 00:00:25,176
Dostal se na tak vysoko,
jak to je na Wall Street jde.

8
00:00:25,177 --> 00:00:27,044
Posílal jsem mu svůj
životopis už asi desetkrát.

9
00:00:27,046 --> 00:00:31,183
- No, tak musíš bejt nejlepší číšník,...
- Číšník? Ne, tati.

10
00:00:31,184 --> 00:00:32,616
- co kdy měl, a možná...
- Já...

11
00:00:32,617 --> 00:00:34,850
Musím tomu chlapovi ukázat,
k čemu mu můžu opravdu dobrej.

12
00:00:35,719 --> 00:00:38,391
Ne, Jasone.
Neobtěžuj je.

13
00:00:38,392 --> 00:00:40,060
Je zatím všechno
v pořádku?

14
00:00:40,172 --> 00:00:42,009
Všechno je perfektní, díky.

15
00:00:42,094 --> 00:00:43,460
Ale mohlo by to být
lepší, co?

16
00:00:47,064 --> 00:00:49,465
- To vždycky.
- Přesně tak.

17
00:00:49,467 --> 00:00:51,867
Jako kdybych vám třeba
místo účtenky

18
00:00:51,869 --> 00:00:54,281
předložil tip na nákup akcií,
které byste neměl prošvihnout.

19
00:00:57,839 --> 00:00:59,208
Tohle miluju.

20
00:01:00,081 --> 00:01:01,399
Tak co tam máš, chlapče?

21
00:01:02,914 --> 00:01:05,780
A pak mi tenhle kluk řekne
o čínský firmě,

22
00:01:05,783 --> 00:01:07,250
........