1
00:00:51,193 --> 00:00:56,993
NEZLOMNÝ

2
00:01:01,253 --> 00:01:06,099
skutečný příběh

3
00:01:09,579 --> 00:01:15,579
Přeložil -OverLord-

4
00:02:21,500 --> 00:02:23,119
Jsme tu.

5
00:02:23,444 --> 00:02:26,906
<i>2438 metrů. Tohle je ono, hoši.</i>

6
00:02:38,308 --> 00:02:41,328
<i>- Máš to, Zampe?</i>
- Potvrzuji.

7
00:02:41,553 --> 00:02:43,772
Tohle tref a pití platím já.

8
00:02:44,231 --> 00:02:46,701
S tebou do baru nejdu,
krasavče.

9
00:02:47,926 --> 00:02:49,928
Všechny baby oblbneš.

10
00:02:52,214 --> 00:02:55,834
Připravte si foťáky, hoši.
Rozsvítím to jako na Vánoce.

11
00:02:58,270 --> 00:03:00,556
<i>Pilot bombometčíkovi, můžeš.</i>

12
00:03:01,422 --> 00:03:03,734
Bombometčík pilotovi,
rozumím.

13
00:03:08,655 --> 00:03:11,717
Bombometčík posádce,
dveře pumovnice otevřeny.

14
00:03:13,260 --> 00:03:14,944
Dveře pumovnice otevřeny!

15
00:03:23,370 --> 00:03:25,423
Zatraceně.

16
00:03:44,316 --> 00:03:45,651
No tak.

17
00:03:50,647 --> 00:03:52,099
Dělej, Zampe.

18
00:03:55,410 --> 00:03:56,829
Tady jsi.

19
00:04:01,091 --> 00:04:02,634
<i>Bomby shozeny.</i>

20
00:04:02,701 --> 00:04:05,370
- Bombometčík pilotovi, můžeš.
<i>- Rozumím.</i>

21
00:04:06,658 --> 00:04:07,858
Tak fajn.

22
00:04:09,591 --> 00:04:10,843
Jdeme na to.

23
00:04:23,797 --> 00:04:26,975
Jo, jako na Vánoce.

24
00:04:33,057 --> 00:04:34,967
........