1
00:00:19,163 --> 00:00:23,250
POČTYŘECH
1. díl: Rodinný den

2
00:00:25,586 --> 00:00:27,921
Pojď sem.

3
00:00:36,430 --> 00:00:38,849
Řekla jsi "E-e"? Proč? Proč ne?

4
00:00:39,224 --> 00:00:41,810
-Co je?
-Já myslel...

5
00:00:42,019 --> 00:00:45,564
Je brzy. Ne.

6
00:00:46,440 --> 00:00:50,653
Promiň. Považoval jsem to za signál.

7
00:00:51,070 --> 00:00:53,989
-Jsem nevyspalá.
-Dobře. Nezlob se.

8
00:00:54,198 --> 00:00:57,451
-Špatně jsem to pochopil.
-To nic.

9
00:01:38,450 --> 00:01:41,370
-Přestaň!
-Ty přestaň!

10
00:01:42,079 --> 00:01:45,833
-Všechno se třese.
-Promiň.

11
00:01:45,916 --> 00:01:48,794
-Jdi si někam jinam.
-Tak promiň.

12
00:01:49,336 --> 00:01:53,048
A vem s sebou chůvičku. Díky.

13
00:01:58,095 --> 00:02:00,472
Zrekvírovali mi byt?

14
00:02:01,932 --> 00:02:04,059
Kde mám své věci?

15
00:02:05,060 --> 00:02:09,023
Brette, zrovna mě vystěhovávaj.

16
00:02:09,106 --> 00:02:11,275
Nutně potřebuju azyl.

17
00:02:12,192 --> 00:02:15,696
To jsou moje věci!
To se nedělá!

18
00:02:16,697 --> 00:02:21,493
Sežeň stěhováky, náklaďák...
Potřebuju pomoc, teď hned.

19
00:02:21,577 --> 00:02:24,246
Promiň, že volám tak brzy. Díky.

20
00:02:34,757 --> 00:02:37,551
Tak, dobrý.
Dáme to do pořádku.

21
00:02:39,011 --> 00:02:41,180
No tak!

22
00:02:48,228 --> 00:02:50,314
Myslím, že toho je dost.

23
00:02:50,439 --> 00:02:53,317
........