1
00:00:49,496 --> 00:00:51,706
Co tady děláme, pane Larsene?

2
00:00:58,463 --> 00:01:02,758
Je to starší model, tmavě šedý
Ford F-150 s nakládací plošinou.

3
00:01:02,759 --> 00:01:05,929
Washingtonská značka, "604 OKL".

4
00:01:06,054 --> 00:01:07,763
Dobře, dejte mi vědět.

5
00:01:07,764 --> 00:01:10,433
Paní Ahmedová?

6
00:01:10,683 --> 00:01:15,146
Tady je detektiv
Lindenová od policie.

7
00:01:15,688 --> 00:01:19,192
Musím s vámi mluvit,
paní Ahmedová!

8
00:01:19,609 --> 00:01:23,279
Jde o vašeho manžela.
Je to naléhavé.

9
00:01:26,074 --> 00:01:28,325
Co chcete?
Proč nás pořád pronásledujete?

10
00:01:28,326 --> 00:01:29,952
Ozval se vám
dnes večer váš manžel?

11
00:01:29,953 --> 00:01:32,871
Ne. Měl mi zavolat, abych ho
vyzvedla z té smuteční hostiny.

12
00:01:32,872 --> 00:01:36,376
Ale neozval se?
Zavolejte mu, hned teď.

13
00:01:36,459 --> 00:01:38,002
Běžte, běžte.

14
00:02:42,289 --> 00:02:45,320
Rls: 720p.BluRay.x264-SHUNPO
Přečas: badboy.majkl

15
00:02:45,445 --> 00:02:48,531
Překlad: Clear, Araziel
www.edna.cz/the-killing

16
00:02:50,867 --> 00:02:52,785
Moje žena je těhotná
a čeká na mě...

17
00:02:52,786 --> 00:02:54,120
Vystup ven.

18
00:03:02,170 --> 00:03:03,713
Proč jsme tady?

19
00:03:04,005 --> 00:03:08,426
Pane Larsene, co tady děláme?

20
00:03:09,177 --> 00:03:11,930
Podívejte,
musím jít domů za svou ženou.

21
00:03:14,015 --> 00:03:15,141
Prosím.

22
00:03:21,314 --> 00:03:24,359
Zvedá vám váš manžel
telefon, paní Larsenová?
........