1
00:00:01,283 --> 00:00:03,095
Kelly v tobě fakt probouzí
to nejhorší.

2
00:00:03,125 --> 00:00:05,197
To ve mně probouzí to,
jak Millsovi říkáš,

3
00:00:05,227 --> 00:00:06,813
že nevíš, zda se mnou chceš být.

4
00:00:06,843 --> 00:00:10,845
Snažím se ti být poručíkem i snoubencem
a ty nedokážeš respektovat ani jednoho.

5
00:00:10,875 --> 00:00:13,285
Žádám o povolení
ukončit směnu, poručíku.

6
00:00:14,304 --> 00:00:15,779
Mám chlapečka.

7
00:00:16,379 --> 00:00:19,193
- Miminko modrá.
- Wallaci, co se děje?

8
00:00:19,213 --> 00:00:21,858
Dnes ráno na mě
před stanicí čekal Anthony Lullo.

9
00:00:21,892 --> 00:00:23,806
Vím, že ses mého syna
snažil zachránit.

10
00:00:23,829 --> 00:00:26,351
Lituju toho,
jak jsem se onehdy choval.

11
00:00:26,513 --> 00:00:27,724
Kdo je to?

12
00:00:28,682 --> 00:00:30,781
Millsi? Brett?

13
00:00:33,738 --> 00:00:34,738
Halsteade.

14
00:00:36,217 --> 00:00:39,015
Díky, že jsi přišel. Je fajn
tu mít někoho, komu věříme.

15
00:00:39,024 --> 00:00:41,205
Za málo.
Pořád se zachránáři neozvali?

16
00:00:41,235 --> 00:00:43,056
- Ne.
- Hloupá otázka...

17
00:00:43,086 --> 00:00:46,267
- Volali jste jim na mobily? - Jo.
Nezvedli to. - Dej mi jejich čísla.

18
00:00:46,297 --> 00:00:49,063
- Zařídím povolení a začnu
je lokalizovat. - Dobře.

19
00:00:52,011 --> 00:00:55,148
- Sem je poslala centrála?
- Jo.

20
00:00:56,517 --> 00:00:58,077
Mohla to být past.

21
00:01:00,402 --> 00:01:02,398
Určitě za tím stojí Lullo, co?

22
00:01:03,081 --> 00:01:05,858
........