1
00:00:00,309 --> 00:00:02,495
Kelly v tobě fakt probouzí
to nejhorší.

2
00:00:02,525 --> 00:00:04,597
To ve mně probouzí to,
jak Millsovi říkáš,

3
00:00:04,627 --> 00:00:06,213
že nevíš, zda se mnou chceš být.

4
00:00:06,243 --> 00:00:10,245
Snažím se ti být poručíkem i snoubencem
a ty nedokážeš respektovat ani jednoho.

5
00:00:10,275 --> 00:00:12,685
Žádám o povolení
ukončit směnu, poručíku.

6
00:00:13,704 --> 00:00:15,179
Mám chlapečka.

7
00:00:15,779 --> 00:00:18,593
- Miminko modrá.
- Wallaci, co se děje?

8
00:00:18,613 --> 00:00:21,258
Dnes ráno na mě
před stanicí čekal Anthony Lullo.

9
00:00:21,292 --> 00:00:23,206
Vím, že ses mého syna
snažil zachránit.

10
00:00:23,229 --> 00:00:25,751
Lituju toho,
jak jsem se onehdy choval.

11
00:00:25,913 --> 00:00:27,124
Kdo je to?

12
00:00:28,082 --> 00:00:30,181
Millsi? Brett?

13
00:00:33,138 --> 00:00:34,138
Halsteade.

14
00:00:35,617 --> 00:00:38,415
Díky, že jsi přišel. Je fajn
tu mít někoho, komu věříme.

15
00:00:38,424 --> 00:00:40,605
Za málo.
Pořád se zachránáři neozvali?

16
00:00:40,635 --> 00:00:42,456
- Ne.
- Hloupá otázka...

17
00:00:42,486 --> 00:00:45,667
- Volali jste jim na mobily? - Jo.
Nezvedli to. - Dej mi jejich čísla.

18
00:00:45,697 --> 00:00:48,463
- Zařídím povolení a začnu
je lokalizovat. - Dobře.

19
00:00:51,411 --> 00:00:54,548
- Sem je poslala centrála?
- Jo.

20
00:00:55,917 --> 00:00:57,477
Mohla to být past.

21
00:00:59,802 --> 00:01:01,798
Určitě za tím stojí Lullo, co?

22
00:01:02,481 --> 00:01:05,258
........