1
00:00:00,001 --> 00:00:01,501


2
00:00:01,502 --> 00:00:03,936
Díky, že mi pomáháš s jarním úklidem,
Malloyi.

3
00:00:03,938 --> 00:00:07,240
Tohle je divný komix,
Klan Man?

4
00:00:07,242 --> 00:00:12,011
Oh, Klan Man.
Napříč vzduchem, napříč mořem

5
00:00:12,013 --> 00:00:13,946
a kříž na tvém trávníku.
[usmívá se]

6
00:00:13,948 --> 00:00:17,650
Měl jsi vidět Lynch lady.
Ta byla vážně sexy.

7
00:00:17,652 --> 00:00:19,652
Whoa. Podívej na všechny ty věci,
které si můžeš koupit.

8
00:00:19,654 --> 00:00:23,022
Rentgenové brýle, pera s kamerou,
vodní opice

9
00:00:23,024 --> 00:00:25,358
a opravdovou raketu, jen za dva dolary?

10
00:00:25,360 --> 00:00:27,026
[usmívá se] Oh, Malloy.

11
00:00:27,028 --> 00:00:28,928
Je to jen oblbovák pro malé děti.

12
00:00:28,930 --> 00:00:30,596
Nic z toho nefunguje.

13
00:00:30,598 --> 00:00:32,432
Tohle je Amerika.

14
00:00:32,434 --> 00:00:34,473
Nemůžou to inzerovat,
pokud to není pravda.

15
00:00:34,508 --> 00:00:35,968
[vytáčení]

16
00:00:35,970 --> 00:00:37,537
[telefon zvoní]

17
00:00:37,539 --> 00:00:40,139
Aah!
Oblbováky.

18
00:00:40,141 --> 00:00:42,275
Lou, máme objednávku!

19
00:00:43,869 --> 00:00:46,741


20
00:00:47,348 --> 00:00:48,614
Aah!

21
00:00:48,616 --> 00:00:51,350
překlad/korekce > tvoje_mamka9

22
00:00:51,351 --> 00:00:54,226
S03E08 - STEVE NEBOJÁCNÝ PILOT

23
00:00:54,888 --> 00:00:57,623
Ráno, rangeři.
........