1
00:00:04,380 --> 00:00:06,840
Když jsem byla mladší, moc jsem ven nechodila.

2
00:00:10,610 --> 00:00:12,460
Děkuju! Děkuju.

3
00:00:12,480 --> 00:00:15,200
To je tak milý. Gizmo, jsi drahoušek.

4
00:00:15,630 --> 00:00:16,840
Takže když Corynn McWatters,

5
00:00:16,840 --> 00:00:18,530
nejoblíbenější holka ze školy,

6
00:00:18,530 --> 00:00:20,640
pozvala mě, největší držku ze školy,

7
00:00:20,640 --> 00:00:23,470
na svou super exkluzivní přespávací párty pro VIP,

8
00:00:26,080 --> 00:00:27,780
měla jsem tušit, že něco chystá.

9
00:00:30,860 --> 00:00:32,250
Ráno jsem se probudila a vypadala

10
00:00:32,250 --> 00:00:34,130
jako mnohem horší verze Annie.

11
00:00:34,130 --> 00:00:36,300
Upřímně řečeno, moc se toho nezměnilo.

12
00:00:36,300 --> 00:00:39,030
No, to není tak úplně pravda. Jedno se změnilo.

13
00:00:39,030 --> 00:00:41,520
Teď vím, jak se načančat.

14
00:00:41,930 --> 00:00:43,450
Za prvý, úprava obličeje,

15
00:00:43,500 --> 00:00:44,990
což zahrnuje Jessičiny čistící ubrousky

16
00:00:44,990 --> 00:00:46,530
a Drewiny tónovací ubrousky.

17
00:00:46,690 --> 00:00:48,530
Pak si přehodím vlasy

18
00:00:51,460 --> 00:00:53,370
a najdu vlaspiraci.

19
00:00:53,740 --> 00:00:56,760
Lehký vlny, zatočit, výhra.

20
00:00:56,760 --> 00:00:59,800
Na závěr si nasadím tvář za pomoci Kiminy podkladový báze,

21
00:00:59,800 --> 00:01:01,400
která byla nedávno militarizována.

22
00:01:02,070 --> 00:01:04,290
Celkově mi zabere zhruba tři hodiny,

23
00:01:04,290 --> 00:01:05,940
abych vypadala jako alfa, ne beta.

24
00:01:06,700 --> 00:01:08,070
Stálo to však za to,

25
00:01:08,080 --> 00:01:11,180
protože na tom brunchi "Žen ve farmacii" zazářím.

........