1
00:00:01,768 --> 00:00:05,090
Pred 15 rokmi si bola dievča,
ktoré sotva prežívalo na ulici.

2
00:00:05,130 --> 00:00:08,000
Teraz sa ti dvoria federáli.
Som na teba hrdý, Erin.

3
00:00:08,040 --> 00:00:10,597
Predstav si, aké srdcervúce
by bolo, keby si ma nevidela

4
00:00:10,637 --> 00:00:11,634
usmievať sa každý deň.

5
00:00:11,674 --> 00:00:12,977
- Je tu.
- Kto?

6
00:00:13,012 --> 00:00:14,411
Moja ex-partnerka, Jenn Cassidy.

7
00:00:14,447 --> 00:00:15,724
Veľa som o tebe počula.

8
00:00:15,934 --> 00:00:18,658
Ako je možné, že si bola dva týždne po
po našom rozchode zasnúbená?

9
00:00:18,698 --> 00:00:19,416
- Proste zmĺkni!

10
00:00:19,452 --> 00:00:21,376
<i>Tak veľa som do tej
práce vložila...</i>

11
00:00:24,957 --> 00:00:27,358
- Tu, zatlač na to.
- Dobre.

12
00:00:27,393 --> 00:00:29,293
- Tlač, tlač!
- Mám to. Mám to.

13
00:00:29,328 --> 00:00:32,568
10-1, 10-1! Streľba na 21. ulici,
3316 Západ.

14
00:00:32,608 --> 00:00:33,998
Môj partner bol postrelený!

15
00:00:34,033 --> 00:00:36,132
Stráca veľa krvi.
Neviem, kde bola zasiahnutá.

16
00:00:36,172 --> 00:00:37,222
Tlač na to!

17
00:00:37,354 --> 00:00:39,143
- Choď!
- Nemáš krytie.

18
00:00:39,183 --> 00:00:40,183
Choď!

19
00:00:51,110 --> 00:00:54,473
<i>Za koľko príde záchranka?
Mám tu dôstojníka v zlom stave.</i>

20
00:00:54,513 --> 00:00:56,513
<i>Posily tam budú za tri minúty.</i>

21
00:01:29,588 --> 00:01:31,517
Nie, pochopila som.
Áno, rozumiem.

22
00:01:31,557 --> 00:01:34,090
- Halstead, vráť sa naspäť a zavolaj Voighta.
........