1
00:00:05,092 --> 00:00:08,453
To je fantazie!
Nádhera!

2
00:00:08,948 --> 00:00:11,119
- Co je to?
<i>- Fete mouri.</i>

3
00:00:11,137 --> 00:00:13,578
<i>Fete mouri?</i> Co to proboha je?

4
00:00:15,200 --> 00:00:17,562
Vúdú slavnost mrtvých.

5
00:00:17,581 --> 00:00:20,192
Svolávají se při ní duchové,
co uvízli na zemi,

6
00:00:20,210 --> 00:00:22,299
a posílají se
vstříc posmrtnému životu.

7
00:00:22,317 --> 00:00:25,234
Nádhera. K čemu jsou ty doutníky?

8
00:00:25,253 --> 00:00:28,239
Na počest Barona Leveho.
Je to jeho večer.

9
00:00:28,257 --> 00:00:32,059
Místo obličeje má lebku,
nosí černý cylindr,

10
00:00:32,077 --> 00:00:34,335
pije tvrdý alkohol, kouří doutníky

11
00:00:34,362 --> 00:00:36,625
a v jednom kuse běhá za ženskými.

12
00:00:36,643 --> 00:00:39,318
- Celý můj táta.
- Camille! - Mami.

13
00:00:51,488 --> 00:00:53,659
Žene se bouřka.

14
00:00:55,720 --> 00:00:57,182
Dobrý večer, vespolek.

15
00:00:57,768 --> 00:00:58,870
Díky, André.

16
00:00:59,417 --> 00:01:01,597
Williame, co sudy?

17
00:01:01,616 --> 00:01:04,547
Ještě dva týdny, pane,
a můžeme začít lahvovat.

18
00:01:06,214 --> 00:01:07,470
Už je tady.

19
00:01:08,074 --> 00:01:11,536
André, kávu a likér, až skončíme.

20
00:01:14,806 --> 00:01:18,068
- Výborně, Lucy, našla jsi ji.
- Samozřejmě, tati.

21
00:01:18,086 --> 00:01:20,501
- Zeto!
- Pane Thomsone.

22
00:01:20,519 --> 00:01:23,835
Pro tebe Elias.
Dnes jsi naším hostem.

23
........