1
00:00:01,045 --> 00:00:04,737
<i>- V minulých dílech...</i>
- Ukaž mi to.

2
00:00:05,933 --> 00:00:10,324
- Chápeš, o co tu jde? - Propustili mě
do rukou FBI pod tvým dozorem.

3
00:00:10,361 --> 00:00:12,113
Je to jen dočasná situace.

4
00:00:12,151 --> 00:00:14,777
Když mi pomůžeš chytit Holanďana,
může to být na stálo.

5
00:00:14,831 --> 00:00:18,048
Španělský vítězný dluhopis.
Jediná dochovaná kopie.

6
00:00:18,163 --> 00:00:22,808
Až na to, že je to padělek.
Vím, kdo je Holanďan. Curtis Hagen.

7
00:00:24,726 --> 00:00:29,121
- Jsi pořádný bastard!
- FBI, jste zatčen.

8
00:00:29,604 --> 00:00:32,222
- Neale. - Ellen.
- Ty a tvůj otec.

9
00:00:32,279 --> 00:00:34,911
Máma mi řekla, že je mrtvý.
Ale tys mi řekla pravdu.

10
00:00:35,004 --> 00:00:38,558
- Byl to špinavý polda a není mrtvý.
- Vyrůstal jsi v ochraně svědků.

11
00:00:38,585 --> 00:00:41,160
Byly mi 3 roky, když nás odvedli.
Co se stalo?

12
00:00:41,190 --> 00:00:43,488
Našli zbraň.
A na ní byly jeho otisky.

13
00:00:43,513 --> 00:00:45,589
- On zabil policajta?
- Přiznal se.

14
00:00:45,618 --> 00:00:48,175
<i>Všechno, co jsem o ostatních
našla po Jamesově zatknutí.</i>

15
00:00:48,207 --> 00:00:51,168
<i>Tvůj táta mi řekl, že naše
oddělení je plné špinavých poldů.</i>

16
00:00:51,190 --> 00:00:53,496
<i>A v jednom měl pravdu...
Jsou tu špinaví poldové.</i>

17
00:00:53,517 --> 00:00:55,084
Senátor Terrence Pratt.

18
00:00:55,152 --> 00:00:57,738
Musí být jedním ze špinavých poldů,
co Ellen vyšetřovala.

19
00:00:57,759 --> 00:01:00,652
- Ano, je.
- Našli jsme krabici s důkazy.

20
00:01:01,747 --> 00:01:03,714
Po všech těch letech.

21
00:01:04,104 --> 00:01:07,214
- Ta krabice patří senátoru Prattovi.
........