1
00:00:08,801 --> 00:00:11,356
Ahoj, človíčku. Táta vyhrál.

2
00:00:11,476 --> 00:00:12,676
Hele, Ede!

3
00:00:12,678 --> 00:00:16,313
Pěkný, jak jsi ten
míček odpálil, člověče.

4
00:00:16,315 --> 00:00:18,548
Připravils to tak dobře,
že by ho trefil i slepej.

5
00:00:18,550 --> 00:00:20,517
Znáš to. Celý den!

6
00:00:20,519 --> 00:00:22,250
Celou noc!

7
00:00:22,921 --> 00:00:24,220
O čem přemýšlíš?

8
00:00:24,222 --> 00:00:25,789
Kam dáme tenhle?

9
00:00:25,791 --> 00:00:28,024
Vystavíme je s těmi ostatními.

10
00:00:28,026 --> 00:00:29,926
Myslím, že mu udělám místo.

11
00:00:29,928 --> 00:00:31,561
Hele, zastav!

12
00:00:32,161 --> 00:00:33,907
Zastav! Můj foťák!

13
00:00:34,027 --> 00:00:36,501
- Dostaneme ho, Royi!
- Zastav!

14
00:00:37,969 --> 00:00:39,269
Vezmi to z boku!

15
00:01:30,517 --> 00:01:32,162
Lindo!

16
00:01:46,277 --> 00:01:47,714
Zlato.

17
00:01:49,301 --> 00:01:53,301
NCIS: LA 5x23 - Exposure
překlad: jeriska03

18
00:01:53,326 --> 00:01:57,333
www.neXtWeek.cz

19
00:02:05,369 --> 00:02:07,867
Rls: DVDRip.x264-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

20
00:02:08,445 --> 00:02:10,840
...síť Vnitřní bezpečnosti.
Chci aktualizaci každou minutu.

21
00:02:10,960 --> 00:02:13,845
Začněte s vektorovým prohledáváním
komunikace, klíčové slovo je "Venice."

22
00:02:13,965 --> 00:02:15,665
Co je nového, Nell?

23
00:02:15,667 --> 00:02:18,894
Dva mrtví, 26 zraněných.
Pořád dostáváme informace,

........