1
00:00:06,647 --> 00:00:08,082
Ale no tak.
Tohle je Los Angeles.

2
00:00:08,083 --> 00:00:09,760
Každý musí aspoň
jednou bydlet na pláži.

3
00:00:09,761 --> 00:00:11,628
Ani náhodou.

4
00:00:11,630 --> 00:00:13,237
Ty ale u pláže nebydlíš.

5
00:00:13,357 --> 00:00:14,597
To se nikdy nestane.

6
00:00:14,599 --> 00:00:16,599
Mohlo by. Surfuju.

7
00:00:17,795 --> 00:00:19,702
Co je? Opravdu.

8
00:00:19,704 --> 00:00:22,138
To, že vlastníš toho Beckera

9
00:00:22,140 --> 00:00:23,740
a sedm
Merricků, z tebe nedělá...

10
00:00:23,742 --> 00:00:25,336
Osm Merricků. Osm.

11
00:00:25,456 --> 00:00:26,243
Osm.

12
00:00:26,244 --> 00:00:27,877
To z tebe nedělá surfaře.

13
00:00:27,879 --> 00:00:29,612
To z tebe dělá sběratele.

14
00:00:29,614 --> 00:00:31,447
Ano, sběratele, který umí surfovat.

15
00:00:31,449 --> 00:00:33,783
Který zkouší surfovat.

16
00:00:33,785 --> 00:00:36,920
Hele, hošánku,
co kdybych si vzal ty klíčky.

17
00:00:40,224 --> 00:00:43,226
No tak, chlapi.
Necháme toho.

18
00:00:43,228 --> 00:00:45,261
A co ty hodinky, hošánku?

19
00:00:54,289 --> 00:00:55,772
Hele, jdi od mých lidí.

20
00:00:55,774 --> 00:00:57,106
Líbí se mi tvoje auto.

21
00:00:57,108 --> 00:00:58,441
I tvoje slečinka.

22
00:00:58,443 --> 00:01:00,043
Vezmu si je oba.

23
00:01:04,582 --> 00:01:06,416
Angelo!

24
00:01:07,351 --> 00:01:08,851
Angelo!
........