1
00:00:00,386 --> 00:00:01,853
V předchozích dílech...

2
00:00:01,987 --> 00:00:04,507
- Jsi v pořádku?
- Je to tvoje vina.

3
00:00:04,508 --> 00:00:09,440
Snažím se na UMKC rozjet nový
vysokoškolský program pro neslyšící.

4
00:00:09,441 --> 00:00:11,041
Něco jako vysokou školu?

5
00:00:11,042 --> 00:00:12,587
Přemýšlela jsem
o Angelově pojištění.

6
00:00:12,643 --> 00:00:15,100
Mohli bychom jím pomoci

7
00:00:15,101 --> 00:00:16,716
novému programu na škole,
co vymyslela Melody.

8
00:00:16,717 --> 00:00:18,484
- Co se děje?
- Měla jsem koks.

9
00:00:18,519 --> 00:00:19,752
- To je návykové!
- Jsem v pořádku.

10
00:00:19,787 --> 00:00:21,654
Nejsi jediná,
která si tím prochází!

11
00:00:21,689 --> 00:00:24,257
Jestli jsi naštvaná na svou matku
a chceš jí to dát najevo,

12
00:00:24,291 --> 00:00:25,258
tak jí to ukaž.

13
00:00:25,292 --> 00:00:28,361
Někdy to prostě musíš ukázat.

14
00:00:28,395 --> 00:00:31,130
- To je detektiv Marková.
- Děje se něco?

15
00:00:31,165 --> 00:00:33,533
- Přišla tě zatknout.
- Chci vzít tu dohodu.

16
00:00:33,567 --> 00:00:35,435
Už máš záznam. Půjdeš do vězení.

17
00:00:35,469 --> 00:00:37,203
Je to jen na tři měsíce.

18
00:00:37,237 --> 00:00:39,272
Půjdeš na Gallaudet
a pak půjdeš na medicínu.

19
00:00:39,306 --> 00:00:41,174
Trestanci na medicínu nechodí.

20
00:00:41,208 --> 00:00:44,344
- Před pár týdny...
- Jsem zničila stavební místo.

21
00:00:44,378 --> 00:00:46,312
Ona tam byla, aby mě zastavila.

22
00:00:46,313 --> 00:00:47,499
Jestli to uděláš...

........