1
00:00:08,543 --> 00:00:11,410
MAJOR CRIMES 03/17
Internal Affairs (Vnitřní záležitosti)

2
00:00:15,988 --> 00:00:18,787
== přeložila Silcasiles ==

3
00:00:25,673 --> 00:00:28,801
== www.titulky.com ==

4
00:00:30,729 --> 00:00:33,513
Mami, to jsem já.
Měla jsi odemčeno.

5
00:00:33,548 --> 00:00:35,600
Je tady Tino?

6
00:00:36,035 --> 00:00:38,246
Máš tu ten ananas.

7
00:00:38,281 --> 00:00:41,480
Mám ti ho rozkrájet?

8
00:00:41,515 --> 00:00:44,155
Mami? Slyšíš mě?

9
00:00:44,190 --> 00:00:48,580
- Mami? Tino?
- Ach, Julio.

10
00:00:48,614 --> 00:00:50,207
Mami!

11
00:00:50,242 --> 00:00:52,250
- Jsi v pořádku?
- Jo.

12
00:00:52,285 --> 00:00:55,733
- Co se stalo?
- Pomoz... pomoz mi vstát.

13
00:00:55,768 --> 00:00:57,755
Přestaň, Julio. Moc rychle.

14
00:00:57,790 --> 00:01:01,089
Někdo byl v domě, a víš,
snažila jsem se vstát, ale...

15
00:01:01,124 --> 00:01:03,635
Byl to Tino?
Neměl začít v osm, mami?

16
00:01:03,670 --> 00:01:06,314
Ano, ale když dorazil,
poslala jsem ho do lékárny.

17
00:01:06,349 --> 00:01:08,671
Mami, to bylo před
dvěma hodinami. Kde je teď?

18
00:01:08,706 --> 00:01:10,705
Já nevím.
Když jsem slyšela hluk,

19
00:01:10,740 --> 00:01:13,705
volala jsem na něj,
ale neodpovídal.

20
00:01:13,740 --> 00:01:16,928
Zajdi mi do ložnice
pro moje růžové šaty.

21
00:01:16,963 --> 00:01:19,019
Jak dlouho jsi byla na podlaze?

22
00:01:19,054 --> 00:01:22,647
Jen pár minut. Je mi fajn.
Nedělej kolem toho povyk.
........