1
00:00:17,800 --> 00:00:24,600
..:: Banshee Origins - S02E03 ::..
..:: Výslech - 1. část ::..

2
00:00:25,454 --> 00:00:27,815
<i>PŘED 15 LETY</i>

3
00:00:54,467 --> 00:00:58,866
V pořádku.
To je pro vás.

4
00:01:03,486 --> 00:01:06,986
Za to se moc omlouvám.

5
00:01:08,867 --> 00:01:09,867
Díky.

6
00:01:11,726 --> 00:01:14,226
Nemáte zač.

7
00:01:15,067 --> 00:01:19,767
Jsem detektiv Julius Bonner.
To můj tým vás včera sebral.

8
00:01:19,967 --> 00:01:21,267
Gratuluju.

9
00:01:22,267 --> 00:01:26,264
Já na rozdíl od jiných poldů
nehraju žádné hry.

10
00:01:26,265 --> 00:01:29,552
Naběhnou sem
plní výhružek a vzteku,

11
00:01:29,567 --> 00:01:31,767
nebo si hrají na nejlepší přátele.

12
00:01:31,772 --> 00:01:34,172
Myslím, že nefunguje ani jedno.

13
00:01:34,316 --> 00:01:36,857
Lidi to prostě už znají
ze všech filmů.

14
00:01:36,892 --> 00:01:41,457
Já to vidím tak,
že vy víte, že půjdete sedět.

15
00:01:41,472 --> 00:01:43,567
A na druhou stranu

16
00:01:43,568 --> 00:01:45,662
já mám na stole dalších 30 případů.

17
00:01:45,672 --> 00:01:50,497
Takže mi jde jen o to
vyřídit to rychle a bezbolestně.

18
00:01:50,697 --> 00:01:53,697
Prověřil jsem vaše otisky ze spisu.

19
00:01:54,846 --> 00:01:56,780
Ale nemám nic.

20
00:01:56,815 --> 00:02:01,399
Ani u nás, u FBI,
ani v Interpolu.

21
00:02:02,036 --> 00:02:04,986
Gratuluju, jste duch.

22
00:02:04,987 --> 00:02:07,936
Ani nevíme, jak vám máme říkat.

23
00:02:08,767 --> 00:02:09,767
John.
........