1
00:00:05,101 --> 00:00:06,734
<i>Jmenuji se Walter O'Brien.</i>

2
00:00:07,118 --> 00:00:11,487
<i>Mám čtvrté nejvyšší</i>
<i><i><i>zaznamenané IQ: 197.</i>

3
00:00:11,489 --> 00:00:13,189
<i>Einstein měl 160.</i>

4
00:00:13,191 --> 00:00:15,825
<i>Když mi bylo 11,
zatkla mě FBI</i> <i>za hacknutí NASA,</i>

5
00:00:15,827 --> 00:00:18,494
<i>abych získal jejich nákresy</i>
<i>pro svojí zeď v ložnici.</i>

6
00:00:18,496 --> 00:00:20,630
<i>Nyní rozjíždím tým géniů,</i>

7
00:00:20,632 --> 00:00:23,666
<i>vypořádáváme se se světovými hrozbami,</i>
<i>které dokážeme vyřešit pouze my.</i>

8
00:00:23,668 --> 00:00:25,434
<i>Toby je náš odborník na chování.</i>

9
00:00:25,436 --> 00:00:27,170
<i>Sylvester je lidská kalkulačka.</i>

10
00:00:27,172 --> 00:00:29,505
<i>Happy, mechanický zázrak.</i>

11
00:00:29,507 --> 00:00:31,774
<i>Agent Cabe Gallo je</i>
<i>náš vládní ručitel.</i>

12
00:00:31,776 --> 00:00:34,010
<i>A Paige?</i>
<i>Jistě, Paige není jako my.</i>

13
00:00:34,012 --> 00:00:36,479
<i>Je normální</i>
<i>a pomáhá nám pochopit svět,</i>

14
00:00:36,481 --> 00:00:39,148
<i>zatímco my jí pomáháme porozumět svému</i>
<i>geniálnímu synovi.</i>

15
00:00:39,150 --> 00:00:41,250
<i>Společně, jsme tým Scorpion.</i>

16
00:00:56,267 --> 00:00:58,267
Slyšeli jste to?

17
00:00:58,269 --> 00:00:59,936
Není tu nic slyšet,
Octavio.

18
00:00:59,938 --> 00:01:03,105
Transport nepřijede za hodinu.
Uklidni se.

19
00:01:04,842 --> 00:01:07,410
Vy jste neviděli,
co dělají lidem, jako jsem já.

20
00:01:07,412 --> 00:01:09,579
Dva roky pracujeme
na zničení kartelu.

21
00:01:09,581 --> 00:01:11,047
Viděli jsme hodně.

22
00:01:11,049 --> 00:01:12,648
Přísahám, že jsem něco slyšel.

........