1
00:00:17,346 --> 00:00:21,261
<i>Westminsterský parlament, Londým, 1807</i>

2
00:00:29,995 --> 00:00:31,763
Připravena?

3
00:00:31,797 --> 00:00:36,134
Připadá mi, že máme problémy se smrtí.

4
00:00:36,168 --> 00:00:38,903
Podle všeho bych
neměla žít tak dlouho.

5
00:00:40,906 --> 00:00:43,041
Jsem Aminata Diallo,

6
00:00:43,075 --> 00:00:46,978
dcera Mamadu
Diallo a Sira Kulibali.

7
00:00:47,012 --> 00:00:50,115
Narodila jsem se ve vesnici Bayo,

8
00:00:50,149 --> 00:00:52,150
které vy říkáte Guinea.

9
00:00:52,184 --> 00:00:54,219
Už od malička vím,

10
00:00:54,253 --> 00:00:56,186
že bych mohla být Djeli,

11
00:00:56,221 --> 00:00:59,323
vypravěč.

12
00:00:59,358 --> 00:01:02,059
Chtěla bych vidět...

13
00:01:02,093 --> 00:01:04,094
a chtěla bych si pamatovat.

14
00:01:16,941 --> 00:01:19,922
Tlač, mámo, tlač!

15
00:01:24,682 --> 00:01:26,549
Malé ruce jsou dobré

16
00:01:26,584 --> 00:01:29,319
a ty je dobře využiješ, Aminato.

17
00:01:39,883 --> 00:01:43,152
<i>Zlodějové ukradli farmáře.</i>

18
00:01:43,187 --> 00:01:45,188
<i>To je jeho krev.</i>

19
00:01:53,630 --> 00:01:57,033
Vrátí se do soumraku.

20
00:01:57,467 --> 00:02:00,937
<i>Viděli jste měsíc
pohybující se za mraky?</i>

21
00:02:00,971 --> 00:02:04,072
<i>Lidé se začali pohybovat přesně takhle.</i>

22
00:02:04,107 --> 00:02:07,543
<i>Ale narozdíll od měsíce
se oni nikdy nevrátili.</i>

23
00:02:07,662 --> 00:02:12,733
<b>Překlad: DragonDustCZ</b>

24
00:02:35,170 --> 00:02:37,772
Zloději neví o této cestě k Bayo.

........