1
00:00:19,732 --> 00:00:21,467
Zabere celou lavičku.

2
00:00:28,892 --> 00:00:30,109
Hej, zastav!

3
00:00:30,111 --> 00:00:31,877
Stůj!

4
00:00:32,295 --> 00:00:34,296
Hej! Policie!

5
00:01:00,490 --> 00:01:02,074
Co to k čertu je?

6
00:01:11,346 --> 00:01:15,945
NCIS: LA 5x14 - War Cries
překlad: jeriska03

7
00:01:16,065 --> 00:01:20,371
www.neXtWeek.cz

8
00:01:28,076 --> 00:01:30,766
Rls: DVDRip.x264-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

9
00:01:34,708 --> 00:01:37,159
No?

10
00:01:37,161 --> 00:01:39,294
Je to na poslední chvíli.

11
00:01:39,296 --> 00:01:40,712
Ne, není. Je to dneska večer.

12
00:01:40,714 --> 00:01:42,464
To je od teď za několik hodin.

13
00:01:42,466 --> 00:01:43,932
Musím něco udělat.

14
00:01:43,934 --> 00:01:45,300
Jako co?

15
00:01:45,302 --> 00:01:48,303
Prostě, víš, věci.

16
00:01:48,305 --> 00:01:50,372
Prosím.
Odejdeš odtud,

17
00:01:50,374 --> 00:01:53,390
cestou si vezmeš
jídlo domů, nejspíš něco indického,

18
00:01:53,510 --> 00:01:55,177
přijdeš domů, otevřeš si pivo,

19
00:01:55,179 --> 00:01:56,645
zapneš si History Channel

20
00:01:56,647 --> 00:01:58,430
a budeš hrát šachy proti počítači.

21
00:01:58,432 --> 00:02:00,015
Jsi úplně mimo.

22
00:02:00,017 --> 00:02:01,383
Jo?

23
00:02:01,385 --> 00:02:02,868
Dám si řeckou kuchyni.

24
00:02:02,870 --> 00:02:03,885
Ne, nedáš.

........