219
00:00:12,297 --> 00:00:15,633
Tvrdohlavé jasnozřivé zrcadlo.

220
00:00:15,668 --> 00:00:19,238
Mé mrazivé Norny tají.
Jak mám vytvořit armádu

221
00:00:19,239 --> 00:00:22,432
přepjatých, když ani
nevidím nadlidi z Midgardu?

222
00:00:24,385 --> 00:00:27,519
Co myslíš tím, že mohou přijít
kdykoliv mezi osmou a šestou?

223
00:00:27,554 --> 00:00:29,272
To je celý den!

224
00:00:29,307 --> 00:00:30,940
C... Co když půjdeme ven?
Huh?

225
00:00:30,975 --> 00:00:33,609
Ah, zapomeňte na to. Dostanu
se tam pomocí své mysli.

226
00:00:33,644 --> 00:00:36,821
<i>Je na to zapotřebí víc mystické
energie a poteče mi z nosu, ale...</i>

227
00:00:36,856 --> 00:00:40,532
- Iron Fiste, nějaké stopy po Abominationovi?
- Zatím ne.

228
00:00:40,567 --> 00:00:42,576
<i>Tady! Ten s Iron Manem.</i>

229
00:00:42,611 --> 00:00:45,871
<i>Říká si Palm-o-Granite
[Žulová dlaň] nebo tak nějak.</i>

230
00:00:47,325 --> 00:00:50,709
Oh, správně. Iron Fist [Železná pěst].
Buď jak buď, byl jsem blízko.

231
00:00:50,744 --> 00:00:53,587
Přivedl mě na báječný...

232
00:00:53,622 --> 00:00:57,175
Co to ve jménu pokladnic
Laufeye Velkého a Vysokého bylo?

233
00:00:57,210 --> 00:01:02,388
- Počkat...
- Skateboard!

234
00:01:02,423 --> 00:01:04,682
<i>To je ono.</i>

235
00:01:04,717 --> 00:01:09,561
Není snadné tohle udělat pomocí mého
astrálního zraku ale... tak do toho.

236
00:01:09,596 --> 00:01:11,730
Mrazivý Norn letí!

237
00:01:15,644 --> 00:01:19,322
Mystický pán mě udělal silnějším!

238
00:01:21,866 --> 00:01:23,201
Musíme sebou hodit.

239
00:01:23,236 --> 00:01:24,576
Pokaždé, když se Abomination
začne předvádět,

240
00:01:24,611 --> 00:01:27,872
objeví se Hulk, aby ho zastavil.
........