1
00:00:19,268 --> 00:00:20,739
Dobrý večer, pane Hille.

2
00:00:20,741 --> 00:00:22,190
Jak se máte?

3
00:01:02,081 --> 00:01:06,337
NCIS: LA 5x10 - The Frozen Lake
překlad: Dernhelm a jeriska03, korekce: jeriska03

4
00:01:06,457 --> 00:01:10,289
www.neXtWeek.cz

5
00:01:19,572 --> 00:01:22,211
Rls: DVDRip.x264-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

6
00:01:25,638 --> 00:01:27,890
Co se to...?

7
00:01:28,725 --> 00:01:30,258
Anomálie v místnosti.

8
00:01:30,260 --> 00:01:32,027
Deeks pracuje.

9
00:01:32,029 --> 00:01:33,278
Deeks nemluví.

10
00:01:33,280 --> 00:01:34,429
Zajímavý.

11
00:01:34,431 --> 00:01:36,031
Hodně zajímavý.

12
00:01:36,033 --> 00:01:37,566
Zajímavý? Ne, ne.

13
00:01:37,568 --> 00:01:40,319
Nejsem zajímavý.

14
00:01:40,321 --> 00:01:43,121
Tak tohle je zajímavý.

15
00:01:43,123 --> 00:01:44,790
Nevšímej si nás, Deeksi.

16
00:01:47,827 --> 00:01:48,961
Ani se na nás nepodívá.

17
00:01:48,963 --> 00:01:50,278
Zvýšený srdeční tep.

18
00:01:50,280 --> 00:01:52,464
Nepokojný a není to z kafe.

19
00:01:52,466 --> 00:01:54,783
Zpocený a není to počasím.

20
00:01:54,785 --> 00:01:56,284
No tak, lidi.

21
00:01:56,286 --> 00:01:57,352
Obranný.

22
00:01:57,354 --> 00:01:58,787
Já jen... možná, že je to kafe

23
00:01:58,789 --> 00:02:00,555
dneska silnější.

24
00:02:00,557 --> 00:02:01,924
Mění téma.

25
00:02:01,926 --> 00:02:05,260
........