1
00:00:08,000 --> 00:00:10,044
Adriano!

2
00:00:11,900 --> 00:00:13,900
Adriano!

3
00:00:18,100 --> 00:00:20,353
Ahoj. Adriano?

4
00:00:21,453 --> 00:00:24,700
Promiň, že jdu pozdě. Říkala jsi,
že budeš na našem oblíbeným místě na pláži.

5
00:00:24,900 --> 00:00:26,725
Nemohl jsem si vzpomenout,
jestli to bylo u Shuckers

6
00:00:27,400 --> 00:00:31,264
nebo u klubu nebo u domu.

7
00:00:31,900 --> 00:00:35,134
Je tohle naše oblíbený
místo? Nejspíš jo.

8
00:00:35,234 --> 00:00:39,100
Andy... hodně jsem přemýšlela.

9
00:00:39,400 --> 00:00:43,000
- Přemýšela. Dobře. Já taky.
- A myslím, že jsi nenapravitelný.

10
00:00:43,109 --> 00:00:45,550
- Bez pomoci se...
- Vyhledal jsem pomoc.

11
00:00:45,700 --> 00:00:49,550
- Mluvil jsem s Jody a...
- Jody? Tvojí ex-manželkou?

12
00:00:49,700 --> 00:00:52,485
Je cvokařka a pomohla
mi s definováním problému.

13
00:00:52,585 --> 00:00:57,000
Je to jako poměr výdajů a přínosů,
jako to FDA dělá s cigaretami.

14
00:00:57,200 --> 00:01:03,700
Víš, jaké jsou přínosy kouření? Roky potěšení,
oproti nákladům - bolestivá, předčasná smrt.

15
00:01:04,100 --> 00:01:07,333
Takže mě přirovnáváš
k bolestivé, předčasné smrti?

16
00:01:07,433 --> 00:01:09,335
Ne, tomu se snažím vyhnout.

17
00:01:09,435 --> 00:01:12,905
Vzdám se... roků potěšení.

18
00:01:13,500 --> 00:01:15,400
Takže se vzdáš roků potěšení tím,
že budeš se mnou?

19
00:01:15,500 --> 00:01:18,000
Nějak se nám to zamotává.
Hlavní je, že tě miluju.

20
00:01:18,200 --> 00:01:21,580
A vážím si tě mnohem víc, než celýho...

21
00:01:21,680 --> 00:01:23,482
...vždyť víš...

22
00:01:23,782 --> 00:01:25,350
Podvádění.

........