1
00:00:16,828 --> 00:00:19,828
..:: Banshee Origins - S03E02 ::..
..:: Převzetí ::..

2
00:00:19,829 --> 00:00:22,829
Český překlad: Araziel
www.neXtWeek.cz

3
00:00:24,279 --> 00:00:26,577
PŘED 15 LETY

4
00:00:34,623 --> 00:00:36,409
Dobré odpoledne, pane Proctore.

5
00:00:38,736 --> 00:00:40,287
Pane Manfrede.

6
00:00:41,460 --> 00:00:43,411
Nevím o tom,
že bychom měli schůzku.

7
00:00:43,445 --> 00:00:46,143
Nemohli jsme si ji domluvit,
protože nemáte sekretářku.

8
00:00:46,352 --> 00:00:49,979
- Jsme jen malý provoz.
- Ale rychle rostete. A proto tu dnes jsem.

9
00:00:52,595 --> 00:00:55,422
Myslím, že už jsem vám řekl,
že Proctor Meats není na prodej.

10
00:00:55,519 --> 00:00:57,337
Minule jsem vám udělal
velmi štědrou nabídku.

11
00:00:57,490 --> 00:00:59,293
Tentokrát je ještě štědřejší.

12
00:01:06,148 --> 00:01:09,770
Rád jsem vás opět viděl, pane Manfrede.
Myslím, že ven trefíte sami.

13
00:01:10,130 --> 00:01:12,397
Jste si jistý, že se mnou
chcete jednat takhle?

14
00:01:13,147 --> 00:01:14,439
Ano, jsem.

15
00:01:14,834 --> 00:01:16,500
Doufal jsem,
že se dohodneme po dobrém.

16
00:01:16,524 --> 00:01:20,383
Ale někdy... někdy si věci žádají
poněkud údernější řešení.

17
00:01:56,583 --> 00:01:58,681
Jak už jsem řekl...
Nejsme na prodej.

18
00:02:12,244 --> 00:02:14,191
<i>Otče náš, jenž jsi na nebesích,</i>

19
00:02:14,973 --> 00:02:16,217
<i>posvěť se jméno tvé.</i>

20
00:02:16,729 --> 00:02:18,227
<i>Přijď království tvé.</i>

21
00:02:19,249 --> 00:02:22,902
<i>Buď vůle tvá jako v nebi,
tak i na zemi.</i>

22
00:02:24,729 --> 00:02:26,729
Český překlad: Araziel
........