1
00:00:06,238 --> 00:00:07,338
No tak!

2
00:00:08,034 --> 00:00:10,068
- No tak!
- Jeďte.

3
00:00:11,792 --> 00:00:14,144
Zastavit.

4
00:00:16,538 --> 00:00:18,881
Tak dost.
Jo, to máte za to!

5
00:00:19,138 --> 00:00:20,805
Náklaďák v protisměru!

6
00:00:21,158 --> 00:00:22,358
Neuvěřitelné.

7
00:00:22,582 --> 00:00:24,491
- Stát! Stát!
- Hele, kámo!

8
00:00:29,490 --> 00:00:30,935
Seš blbec!

9
00:00:31,454 --> 00:00:33,193
Kruci, to bylo blízko.

10
00:00:36,147 --> 00:00:37,240
Co?

11
00:00:41,235 --> 00:00:44,102
Pomozte mi! Stát! Zastavte ho!

12
00:00:45,869 --> 00:00:51,333
<i><font color="#EDDA74">Překlad: LuAn, Nameless1, Misha
Korekce: Lucifrid, TheDarkKnight</font></i>

13
00:00:51,560 --> 00:00:53,411
<i><font color="#EDDA74">www.edna.cz/the-librarians</font></i>

14
00:00:54,377 --> 00:00:56,533
Zůstaňte na téhle straně.

15
00:01:18,597 --> 00:01:21,442
- Na to si nikdy nezvyknu.
- No, že jo?

16
00:01:21,646 --> 00:01:24,901
Vyšetřování dopravní nehody
v prdelákově ve státě Washington.

17
00:01:24,969 --> 00:01:26,903
Výborné využití pro mé
zločinecké nadání.

18
00:01:27,093 --> 00:01:30,530
Kniha s výstřižky nám ukázala
článek o nehodě náklaďáku v Brémách.

19
00:01:30,598 --> 00:01:32,311
No, tak jsme v Brémách.

20
00:01:32,340 --> 00:01:34,262
Nějaký nápad, co těm lidem řekneme?

21
00:01:34,302 --> 00:01:37,130
Páč pořád nemůžeš blýskat
protiteroristickým odznakem.

22
00:01:37,266 --> 00:01:39,735
Nemůžem tam vpadnout a říct:
Zdar, my jsme z Knihovny.

23
00:01:39,766 --> 00:01:45,258
........