1
00:00:12,356 --> 00:00:13,806
Ne.

2
00:00:13,808 --> 00:00:17,093
No tak, Robin!

3
00:01:03,540 --> 00:01:06,041
Jedeme! Jedeme!

4
00:01:12,415 --> 00:01:16,415
NCIS: LA 5x05
Unwritten Rule (Nepsané pravidlo)
Datum vysílání: 22.10.2013

5
00:01:16,440 --> 00:01:21,440
Překlad: Timon111, jeriska03
Korekce: Timon111

6
00:01:30,072 --> 00:01:32,429
Rls: DVDRip.x264-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

7
00:01:36,723 --> 00:01:38,607
Jak je?

8
00:01:38,609 --> 00:01:40,943
Cože...?

9
00:01:40,945 --> 00:01:43,412
- Promiň. Cože?
- Říkal jsem, co...?

10
00:01:46,167 --> 00:01:47,616
Promiň.

11
00:01:47,618 --> 00:01:49,335
Nemohl jsem si pomoct.

12
00:01:49,337 --> 00:01:51,003
Ona je prostě... je prostě nádherná.

13
00:01:51,005 --> 00:01:52,705
Na jakou akci to máš?

14
00:01:52,707 --> 00:01:54,072
Tohle, můj příteli,

15
00:01:54,074 --> 00:01:58,093
je akce "svobodný život
na cestách Martyho Deekse."

16
00:01:58,095 --> 00:01:59,845
Ta motorka je tvoje?

17
00:01:59,847 --> 00:02:02,548
Všech těch 865 cc
ve vojensky zeleném kabátku.

18
00:02:02,550 --> 00:02:06,302
Možná... možná by sis ji
mohl pochovat, jestli chceš.

19
00:02:06,304 --> 00:02:07,803
Ví o tom Hetty?

20
00:02:07,805 --> 00:02:10,455
Cože? Ne.

21
00:02:11,692 --> 00:02:16,278
Co? To jako potřebuju svolení
od Hetty, abych si koupil motorku?

22
00:02:16,280 --> 00:02:18,280
Ale prosím tě.

23
00:02:22,602 --> 00:02:25,204
Co to sakra je?
........