00:00:03,413 --> 00:00:04,557
-

2
00:00:04,558 --> 00:00:06,338
-

3
00:00:06,339 --> 00:00:08,175
-

5
00:00:23,893 --> 00:00:25,192
-

6
00:00:25,227 --> 00:00:28,278
- Překvápko!
- To je Doctor Octopus!

7
00:00:28,313 --> 00:00:30,071
<i>- Pohyb! No tak!
- Obkličte ho!</i>

8
00:00:30,106 --> 00:00:31,406
Potřebujeme krytí!
Máme kód 3!

9
00:00:32,818 --> 00:00:35,661
<i>Myslím 4...
Určitě 4.</i>

10
00:00:35,696 --> 00:00:38,873
<i>Ahh, sedět a sledovat bojovat
ty mrňavé pozemšťany</i>

11
00:00:38,908 --> 00:00:41,876
<i>z pohodlí mé asgardské
mrazivé pevnosti.</i>

12
00:00:41,911 --> 00:00:44,252
Není to trůn Asgardu...

13
00:00:44,287 --> 00:00:46,797
...zatím. Ale je to domov.

14
00:00:46,832 --> 00:00:49,299
Přišel jsem pro
raketu Beta-Burst.

15
00:00:50,836 --> 00:00:52,845
A tenhle směšný smrtelník,

16
00:00:52,880 --> 00:00:58,266
který se povyšuje nad
ostatní, Dr. Otto Octavius.

17
00:00:58,301 --> 00:01:02,187
Připrav se na vedení
rukou Lokiho.

18
00:01:06,393 --> 00:01:08,360
Dobře, můj poskoku.

19
00:01:08,395 --> 00:01:12,823
Nyní zříš můj poslední kousek:

20
00:01:14,199 --> 00:01:18,286
U Heimdallových bulev.
Ty jsi ale zoufale
neschopný Chitauri!

21
00:01:24,209 --> 00:01:26,926
Zakletá sněhová koule, která znásobí

22
00:01:26,927 --> 00:01:30,215
Superschopnosti víc,
než kdy kdo spatřil.

23
00:01:30,250 --> 00:01:32,589
Nazývá se mrazivý Norn, a dotazovaní

24
........