1
00:00:27,300 --> 00:00:31,600
Epizoda čtvrtá:
Diplomatické dilema

2
00:00:31,840 --> 00:00:34,840
To byl panečku den.

3
00:00:34,840 --> 00:00:38,840
S desetibilionovým úvěrem
z Kumranistánu

4
00:00:38,840 --> 00:00:40,520
v librách

5
00:00:40,520 --> 00:00:42,420
se všechno mění, že?

6
00:00:42,420 --> 00:00:46,140
Jistě, pane premiére.
Konference v Lancaster House zachráněna!

7
00:00:46,140 --> 00:00:48,680
"Jim Hacker zachraňuje Evropu."

8
00:00:48,680 --> 00:00:52,060
Jistě, pane premiére.
Nic už se dnes večer nemůže pokazit.

9
00:00:52,060 --> 00:00:53,920
Nevím, jak by mohlo.

10
00:00:53,920 --> 00:00:55,720
Dobře.
Pojďme se napít.

11
00:00:56,840 --> 00:00:58,040
Pane premiére.

12
00:00:58,040 --> 00:01:01,780
Klid, Bernarde!
Dejte si frťana.

13
00:01:01,780 --> 00:01:04,780
Netvařte se ustaraně!

14
00:01:04,780 --> 00:01:08,760
Zdá se, že jsme se přeci jen
dohodli ohledně reformy veřejné služby

15
00:01:08,760 --> 00:01:11,700
a vaše valorizovaná penze
bude nakonec v bezpečí.

16
00:01:11,700 --> 00:01:14,040
Pane premiére,
nastal jistý problém.

17
00:01:14,040 --> 00:01:17,680
S kumránským ministrem zahraničí.
S panem Aitikeevem?

18
00:01:17,680 --> 00:01:19,640
Milý chlapík.

19
00:01:19,640 --> 00:01:21,280
No, ano...

20
00:01:21,280 --> 00:01:24,960
Právě mě odchytl na chodbě.

21
00:01:24,960 --> 00:01:27,700
Zdá se, že pan Aitikeev
chce, abychom mu poskytli...

22
00:01:29,620 --> 00:01:31,880
...určité sexuální povyražení.

23
........