1
00:00:03,012 --> 00:00:06,787
<i> překlad a synchro: f1nc0 </i>

2
00:01:16,142 --> 00:01:18,063
Pal!

3
00:01:22,812 --> 00:01:26,966
Pěkný! Tak se to dělá, kamaráde.
Ty jo!

4
00:01:29,235 --> 00:01:31,160
A Snot-nut vítězí!

5
00:01:33,948 --> 00:01:35,573
Jeden ze dvou není vůbec špatné.

6
00:01:35,658 --> 00:01:38,583
A kromě toho, já vždycinky
věděla, že červená je tvá barva.

7
00:01:38,744 --> 00:01:42,414
- Ach, Astrid, děkuji.
- Já mluvila s Bezzubkou.

8
00:01:42,498 --> 00:01:44,828
Hej lidičky. Co řeknete
na můj pomalovaný ksicht?

9
00:01:44,863 --> 00:01:46,501
<i>- Aaa!
- No páni... </i>

10
00:01:46,502 --> 00:01:49,337
- Co? Příliš jemné?
- Jo, tak trochu.

11
00:01:49,422 --> 00:01:52,465
Fakt? No, alespoň jsem si
nenamaloval na ksicht terč.

12
00:01:52,550 --> 00:01:54,217
Jo, sotva-patrný terč.

13
00:01:54,302 --> 00:01:57,762
Abyste věděli, tohle je
oficiální rodinný erb Ingermanů.

14
00:01:58,306 --> 00:01:59,848
Se picnu.
Dva kroužky a čára.

15
00:01:59,932 --> 00:02:01,224
Fakt kreativní.

16
00:02:06,272 --> 00:02:08,023
Snot-nut!

17
00:02:08,274 --> 00:02:09,941
Já říkal, že můj ovčí katapult
bude fungovat jako sluneční hodiny.

18
00:02:10,026 --> 00:02:13,252
No jo. A bylo třeba
jen 32 pokusů, abys ho nastavil.

19
00:02:17,809 --> 00:02:19,221
Zásah...

20
00:02:32,715 --> 00:02:34,257
<i> Ti Vikingové jsou tupí jako... </i>

21
00:02:34,467 --> 00:02:35,467
Dvacet devět!

22
00:02:38,888 --> 00:02:42,015
- Ta ovce je maniak!
- Třicet!

........