1
00:00:53,049 --> 00:00:55,049
<i>Seberte ho.</i>

2
00:01:07,267 --> 00:01:10,267
Kdo je to?

3
00:01:12,267 --> 00:01:15,529
Řekni mu, kdo jsi.

4
00:01:21,267 --> 00:01:24,976
Jmenuji se Nikita.

5
00:01:24,987 --> 00:01:29,187
Alexandr Reznikov.

6
00:01:32,249 --> 00:01:34,483
Jsem tvůj otec.

7
00:01:50,413 --> 00:01:55,413
NCIS: LA 5x04
Reznikov, N.
Datum vysílání: 15.10.2013

8
00:01:56,438 --> 00:01:59,462
Překlad: Timon111, jeriska03
Korekce: Timon111

9
00:01:59,463 --> 00:02:01,881
nextweek.cz

10
00:02:08,297 --> 00:02:10,819
Rls: DVDRip.x264-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

11
00:02:11,201 --> 00:02:13,068
- No tak, G! Dělej!
- Deeksi, dělej. Natáhni se.

12
00:02:13,070 --> 00:02:15,003
- Zvládneš to. Lez!
- Dokážeš to! Pořádně!

13
00:02:15,005 --> 00:02:16,822
- Rychle! No tak!
- Jo, jo,

14
00:02:16,824 --> 00:02:18,457
jo, jo, jo! No tak.
No tak, no tak.

15
00:02:18,459 --> 00:02:20,175
- Už tam skoro jsi!
- Mám tě!

16
00:02:20,177 --> 00:02:21,376
Jo!

17
00:02:21,378 --> 00:02:23,595
- Jsem horský král!
- Jo!

18
00:02:23,597 --> 00:02:25,881
To bylo dobrý, Deeksi.

19
00:02:25,883 --> 00:02:27,800
Já to žeru!

20
00:02:31,554 --> 00:02:33,722
Same,

21
00:02:33,724 --> 00:02:36,942
možná sis toho nevšiml,
ale už mě porazil dvakrát po sobě.

22
00:02:36,944 --> 00:02:38,310
Což znamená, že bude unavený.

23
........