1
00:00:16,671 --> 00:00:19,021
<i>Pronásleduji podezřelého.</i>

2
00:00:19,023 --> 00:00:21,340
Pronásledované vozidlo je
červené Ferrari, míří na východ

3
00:00:21,342 --> 00:00:23,209
<i>do 4th Street Bridge.</i>

4
00:00:48,819 --> 00:00:50,769
Už se začíná připozdívat.

5
00:01:09,507 --> 00:01:11,807
Ale snažil ses.

6
00:01:25,066 --> 00:01:29,066
NCIS: LA 5x03
Omni
Datum vysílání: 8.10.2013

7
00:01:29,091 --> 00:01:34,091
Překlad: Timon111, jeriska03

8
00:01:42,111 --> 00:01:44,866
Rls: DVDRip.x264-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

9
00:02:05,612 --> 00:02:07,680
Dobré ráno, pane Deeksi.

10
00:02:07,682 --> 00:02:09,064
Dobré ráno, Hetty.

11
00:02:09,066 --> 00:02:10,966
Jste tady, abyste se
vrátil zpět do terénu?

12
00:02:10,968 --> 00:02:13,369
Nebo si vyklidil stůl,

13
00:02:13,371 --> 00:02:15,521
než přijdou vaši kolegové?

14
00:02:15,523 --> 00:02:17,389
Já nevím.

15
00:02:17,391 --> 00:02:22,795
Já... Vstal jsem a přijel sem...

16
00:02:23,430 --> 00:02:26,782
Myslel jsem, že až sem
dorazím, tak už to budu vědět.

17
00:02:26,784 --> 00:02:28,417
A?

18
00:02:28,419 --> 00:02:31,754
Zeptejte se mě zítra.

19
00:02:31,756 --> 00:02:34,590
To můžu.

20
00:02:44,067 --> 00:02:46,735
Jen tak ze zvědavosti,

21
00:02:46,737 --> 00:02:49,154
jak jste věděla, že se vrátím?

22
00:02:50,607 --> 00:02:53,359
Zeptejte se mě zítra.

23
00:02:56,279 --> 00:02:58,447
Zásah.

24
00:03:19,302 --> 00:03:20,736
........