1
00:00:00,500 --> 00:00:03,000
Překlad a časování: Klipa69

2
00:00:03,800 --> 00:00:05,800
Čtrnáct dní neustálého deště.

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Jestli je ve městě další přeživší,
musím ho najít.

4
00:00:09,200 --> 00:00:10,800
Předtím než se utopíme.

5
00:00:11,800 --> 00:00:15,600
Viděl jsem dostatek TV na to, abych věděl,
že i nejmenší stopy byli důležité.

6
00:00:15,800 --> 00:00:18,800
Je hezké, že se má fascinace
záhadami konečně vyplácí.

7
00:00:19,600 --> 00:00:21,600
O mé závislosti na limonádě ani nemluvě.

8
00:00:22,400 --> 00:00:25,200
Z velikosti stopy jsem mohl říci,
že to byl muž.

9
00:00:25,600 --> 00:00:27,200
Což mě přimělo přemýšlet.

10
00:00:27,400 --> 00:00:29,400
Co ještě máme společného?

11
00:00:30,000 --> 00:00:33,200
Snažil jsem si představit, co by se stalo,
kdybychom byli jediní.

12
00:00:33,400 --> 00:00:34,800
Co kdybychom se nenáviděli.

13
00:00:35,600 --> 00:00:37,000
To by bylo peklo.

14
00:00:37,400 --> 00:00:39,800
On udělal všechny věci,
které jsem měl udělat já.

15
00:00:40,200 --> 00:00:41,800
Zkusit navázat spojení.

16
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
Čím víc jsem věděl o tom muži,
tím jsem ho měl radší.

17
00:00:45,200 --> 00:00:51,200
Kdybych se jen neskryl v mém
hotelovém pokoji, možná by mě viděl.

18
00:00:51,400 --> 00:00:54,700
Nastěhoval se přímo do sekce
bytových doplňků v obchodě.

19
00:00:54,900 --> 00:00:56,700
Nemohl si odpustit prohledání místa.

20
00:00:56,900 --> 00:01:01,200
Každý osobní detail ho dělal víc reálným
a mě méně osamoceného.

21
00:01:01,400 --> 00:01:04,400
Jeho jméno bylo Glenn Wilkins.
Byl z Británie. 44 let.

22
00:01:04,600 --> 00:01:06,800
Šťastně ženatý,
podle toho co jsem mohl říci.

........