1
00:00:27,300 --> 00:00:31,200
Epizoda třetí:
Gentlemanská dohoda

2
00:00:32,340 --> 00:00:35,460
Bernarde, kdepak je ten
zákon o reformě státní služby?

3
00:00:35,460 --> 00:00:37,900
Myslel jsem, že jste
slíbil Humphreymu, že ho pohřbíme.

4
00:00:37,900 --> 00:00:41,420
Nikdy jsem neřekl "pohřbíme",
říkal jsem, že ho "odložíme".

5
00:00:41,420 --> 00:00:43,520
To v řeči státní správy
znamená pohřbít.

6
00:00:43,520 --> 00:00:45,640
Kde je, Bernarde?
Pryč?

7
00:00:45,640 --> 00:00:47,500
Jak to myslíte "pryč"?

8
00:00:47,500 --> 00:00:49,860
Ztracený. Zničený. Roztrhaný.

9
00:00:49,860 --> 00:00:51,800
Nevzpomínám si, už je to dávno.

10
00:00:51,800 --> 00:00:53,240
Bernarde!

11
00:00:53,240 --> 00:00:55,920
Vážně nebyl moc dobrý.
Příliš obecný, špatně

12
00:00:55,920 --> 00:00:58,340
srozumitelný, příliš podrobný,...

13
00:00:58,340 --> 00:01:01,960
Příliš obecný a příliš podrobný?

14
00:01:01,960 --> 00:01:03,800
Nechala jsem ti kopii na stole, Jime.

15
00:01:08,760 --> 00:01:11,380
Ano.

16
00:01:11,380 --> 00:01:14,680
Tohle jim opravdu zatne tipec.

17
00:01:14,680 --> 00:01:17,560
Přistřihne křídla. Sváže ruce.

18
00:01:17,560 --> 00:01:20,300
Nic nemá současně křídla i ruce,
pane premiére.

19
00:01:20,300 --> 00:01:22,380
Neslíbil jste Humphreymu,

20
00:01:22,380 --> 00:01:24,140
že ten zákon necháte zatím spát?

21
00:01:24,140 --> 00:01:26,220
A teď ho právě probouzím.

22
00:01:26,220 --> 00:01:29,140
Humphrey neměl vypouštět,
že hodláme přijmout euro.

23
00:01:29,140 --> 00:01:31,680
Zvlášť když nic
........