1
00:00:03,856 --> 00:00:06,712
MAJOR CRIMES 03/16
Leap of Faith (Skok do neznáma)

2
00:00:06,747 --> 00:00:08,278
A já se na to ptám,

3
00:00:08,313 --> 00:00:11,433
i když jsme s Patrice měli
bezva společné Vánoce

4
00:00:11,468 --> 00:00:13,790
a zůstali tady v L.A.

5
00:00:13,825 --> 00:00:15,780
Tohle město musíš milovat.

6
00:00:15,815 --> 00:00:18,119
Nesejde na tom, kolik lidí
odjede na dovolenou,

7
00:00:18,154 --> 00:00:19,862
provoz je i tak pohroma.

8
00:00:19,897 --> 00:00:23,035
- Přestaň se vyhýbat mé otázce.
- Nevyhýbám se tvé otázce.

9
00:00:23,070 --> 00:00:27,870
Moje situace s kapitánkou je
úplně jiná, než ta tvoje s Patrice.

10
00:00:27,905 --> 00:00:30,101
Takže teď je to
zase kapitánka, co?

11
00:00:30,136 --> 00:00:32,332
Dobře, odpovím
na tvoji debilní otázku.

12
00:00:32,367 --> 00:00:35,317
Nepřestávej s někým chodit
proto, že to jde dobře.

13
00:00:35,352 --> 00:00:38,265
A... kdybychom
se Sharon spolu chodili,

14
00:00:38,300 --> 00:00:41,454
- což nechodíme...
- Což chodíte, ale... to je fuk.

15
00:00:41,489 --> 00:00:44,229
Nedělal bych si starosti
o naši budoucnost jen proto,

16
00:00:44,264 --> 00:00:46,216
že jsem v minulosti
pár lidí zklamal.

17
00:00:46,251 --> 00:00:49,348
Až na to, že z nějakého
důvodu, který nikdo...

18
00:00:49,383 --> 00:00:52,089
včetně mě... nemůže pochopit,

19
00:00:52,124 --> 00:00:55,436
vždycky ženě zraním její city.

20
00:00:55,471 --> 00:00:58,444
Takže... proč do toho jít...

21
00:00:58,479 --> 00:01:01,605
když je to jediný způsob,
jak to může skončit?

22
00:01:01,640 --> 00:01:05,180
........