[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Gegege's default,arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Narration,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078047A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screentext,Napoleon-roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,Karaoke Superstar BV,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A7D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:09.10,Gegege's default,,0000,0000,0000,,S tím si nemůžeš hrát,
Dialogue: 0,0:00:09.10,0:00:11.97,Gegege's default,,0000,0000,0000,,chci je poslat strýci Takašimu!
Dialogue: 0,0:00:16.34,0:00:22.09,Gegege's default,,0000,0000,0000,,K Fumii se dostaly zprávy, že se bude Takaši brzy ženit.
Dialogue: 0,0:00:22.36,0:00:26.42,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ať uděláš cokoliv, chci být s Mačiko!
Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:29.73,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Hlupáku! A co se stane s naším obchodem?
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:31.90,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ona je to nejdůležitější v mém životě!
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:37.08,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Takaši byl tak odvážný…
Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:54.03,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Té látky asi nebude dost…
Dialogue: 0,0:00:57.99,0:00:59.30,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Dobrý den!
Dialogue: 0,0:00:59.88,0:01:00.88,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Vítej!
Dialogue: 0,0:01:00.89,0:01:02.08,Gegege's default,,0000,0000,0000,,I Aiko je tu!
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.45,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Dobrý den!
Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:08.07,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Nikdy jsem tě neviděla kupovat látku.
Dialogue: 0,0:01:08.07,0:01:10.17,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Je to na přikrývku.
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:13.85,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Říkám si, že udělám pro bratra přikrývku jako svatební dárek.
Dialogue: 0,0:01:13.85,0:01:16.15,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Rozhodl se, že se přižení do jiné rodiny?
Dialogue: 0,0:01:16.15,0:01:16.73,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ano!
Dialogue: 0,0:01:16.73,0:01:20.15,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Blahopřeji! Vrátíš se tam na obřad?
Dialogue: 0,0:01:20.15,0:01:23.46,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Na to nemáme peníze, takže mu zřejmě pošlu jen dárek.
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:26.44,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Rozhodla jsem se, že ho vyrobím, na víc nemáme.
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:29.15,Gegege's default,,0000,0000,0000,,To je dobrý. Důležitá je myšlenka! Že jo?
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:34.49,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jasujo! Honem se rozhodni, ano? Další je Nagašima.
Dialogue: 0,0:01:34.73,0:01:40.62,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Koupila jsem to, televizi. Vždycky jsem chtěla vidět basebalový zápas.
Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:42.75,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Nagašima je na řadě…
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:44.95,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Je na řadě!
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:47.08,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Nagašima! Už jde! Už je tu!
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:49.78,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Promiň… Prosím, ať dá homerun!
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:54.32,Gegege's default,,0000,0000,0000,,1964. Na podzim začala Tokijská olympiáda.
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:02:00.34,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Počet rodin, které si zakoupily televizor, drasticky stoupl. Bylo jich více jak 80 %.
Dialogue: 0,0:02:06.94,0:02:08.56,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Dobrý den!
Dialogue: 0,0:02:12.97,0:02:20.19,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnChinyen}Jak jsem se vdala za Gegegeho
Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:19.94,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:02:20.96,0:02:31.52,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Za paprsků rána ses na mě hořce usmál a otevřel okno.
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:38.18,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Budoucnost, jež přichází, nás učí o minulosti.
Dialogue: 0,0:02:38.97,0:02:43.13,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}A teď začala zářit.
Dialogue: 0,0:02:47.84,0:02:53.49,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:02:53.49,0:02:59.50,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ačkoliv to může vypadat, že se jen upřeně dívám.
Dialogue: 0,0:02:59.50,0:03:06.14,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Tvá pravá ruka mě nešikovně drží a vypráví mi
Dialogue: 0,0:03:06.47,0:03:11.43,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}o našich upřímných vzpomínkách.
Dialogue: 0,0:03:12.19,0:03:23.84,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Navždy, jednoduše navždy, protože ses smál se mnou.
Dialogue: 0,0:03:23.88,0:03:30.61,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Nepotřebuji žádná ujištění o cestě, ve kterou věřím.
Dialogue: 0,0:03:30.61,0:03:40.44,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Pojďme jí společně pomalu projít.
Dialogue: 0,0:02:21.37,0:02:24.27,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Pod modrou oblohou\N79. díl
Dialogue: 0,0:03:10.59,0:03:13.95,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(140,200)}Časoval: \NElodie
Dialogue: 0,0:03:10.59,0:03:13.95,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(140,260)}Přeložila Zíza, \Nkorektura fishmancz
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:45.36,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jsem ráda, že si tvůj bratr vezme toho, koho miluje.
Dialogue: 0,0:03:45.36,0:03:46.37,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:49.89,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Takže s tím tvůj otec nakonec souhlasil!
Dialogue: 0,0:03:49.89,0:03:54.56,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Nechal ho se vzdát rodinného obchodu a vzít si dívku, kterou miluje.
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:58.08,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Je to táta, který myslí na blaho svých dětí.
Dialogue: 0,0:03:58.08,0:04:00.18,Gegege's default,,0000,0000,0000,,I když je to takový autokrat…
Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:02.78,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Tohle o rodičích říkat nemůžeš!
Dialogue: 0,0:04:02.82,0:04:03.49,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:04:04.78,0:04:06.47,Gegege's default,,0000,0000,0000,,To je pravda…
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:11.78,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Nechceš něco k snědku, než půjdeš?
Dialogue: 0,0:04:11.78,0:04:13.78,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ráda si dám.
Dialogue: 0,0:04:16.59,0:04:19.60,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Proč poslední dobou už Taiiči nechodí?
Dialogue: 0,0:04:20.48,0:04:24.47,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Vypadá to, že je poslední dobou s kamarády.
Dialogue: 0,0:04:24.81,0:04:32.62,Gegege's default,,0000,0000,0000,,No, je tu bez něj smutno, ale hádám, že je dobře, že si našel kamarády ve svém věku.
Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:34.82,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Aha…
Dialogue: 0,0:04:34.82,0:04:36.82,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Tady!
Dialogue: 0,0:04:36.82,0:04:38.21,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Děkuju.
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:39.39,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Prosím.
Dialogue: 0,0:04:39.39,0:04:43.28,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Děkuju. Podívej, Aiko, je to dobrota!
Dialogue: 0,0:04:45.65,0:04:49.85,Gegege's default,,0000,0000,0000,,No jo vlastně, Kazue si koupila televizi, že?
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:53.57,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jo, je celá nadšená, že může koukat na Olympiádu.
Dialogue: 0,0:04:53.57,0:04:56.41,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Všichni jen mluví o televizi.
Dialogue: 0,0:04:56.41,0:04:59.86,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Vzalo nám to i zákazníky a moc se nám nedaří.
Dialogue: 0,0:04:59.86,0:05:06.90,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ještě nedávno jsme si v sobotu dopoledne ani neoddechly.
Dialogue: 0,0:05:06.90,0:05:12.51,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ale teď tu máme jen pár zákazníků, ty staré dny mi chybí.
Dialogue: 0,0:05:12.51,0:05:14.51,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Babičko, nestěžuj si.
Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:22.73,Gegege's default,,0000,0000,0000,,A taky jsou tu ti aktivisté, co rozhlašují, aby se děti chránily před nevhodnými knihami.
........