1
00:00:09,842 --> 00:00:11,842
Halo: Soumrak

2
00:00:11,962 --> 00:00:14,403
<i>Kapitola první:
Tohle je jen záčátek</i>

3
00:00:14,523 --> 00:00:15,616
<i>Překlad: Špenát</i>

4
00:00:39,859 --> 00:00:42,093
<i>Každý den se rodil znovu.</i>

5
00:00:42,961 --> 00:00:44,078
<i>Rodil se slib.</i>

6
00:00:45,547 --> 00:00:49,211
<i>Nekonečné množství každodenních možností
při každém novém úsvitu.</i>

7
00:00:53,314 --> 00:00:55,400
<i>Ale co kdyby při tom příštím východu slunce</i>

8
00:00:55,455 --> 00:00:57,768
<i>už žádná možnost nebyla?</i>

9
00:00:58,541 --> 00:00:59,174
<i>Jenom smrt.</i>

10
00:01:00,721 --> 00:01:03,604
<i>Vaše a všech, které jste kdy znali.</i>

11
00:01:05,706 --> 00:01:08,612
<i>Jak byste s takovou temnotou jednali předem?</i>

12
00:01:09,765 --> 00:01:11,976
<i>Jak byste s tím žili?</i>

13
00:01:17,633 --> 00:01:20,203
<i>Jsme jednoduché věci, my vojáci.</i>

14
00:01:20,695 --> 00:01:21,961
<i>Naučíme se cti.</i>

15
00:01:22,008 --> 00:01:25,352
<i>Čest znamená oběť. Oběť znamená smrt.</i>

16
00:01:25,515 --> 00:01:27,796
<i>Buďto ta naše, nebo našich nepřátel.</i>

17
00:01:30,521 --> 00:01:33,399
<i>Možná že, skrz to všechno,</i>

18
00:01:34,544 --> 00:01:36,966
<i>je proto v jistém smyslu voják stvořený -</i>

19
00:01:38,073 --> 00:01:41,055
<i>zničit veškerou práci boha.</i>

20
00:01:41,366 --> 00:01:45,650
<i>Vzít život tam, kde ho jen bůh může dát.</i>

21
00:01:48,332 --> 00:01:50,376
<i>Kdyby to tak bylo, nebyli bychom vojáci,</i>

22
00:01:52,043 --> 00:01:53,020
<i>ale bohové.</i>

23
00:02:02,302 --> 00:02:04,729
<i>Je 26. století.</i>

24
00:02:04,849 --> 00:02:07,157
<i>Dlouhá válka mezi lidstvem
a fanatickou mimozemskou rasou,</i>

25
........