1
00:00:45,640 --> 00:00:51,820
<i>Čo privedie učiteľku v jasliach k tomu, aby sa
angažovala v konflikte na Strednom východe?</i>

2
00:00:52,120 --> 00:00:55,540
<i>Milujem tradíciu výroby sviečok.</i>

3
00:00:55,840 --> 00:01:02,460
Pri ich výrobe som mala zapnutú tv a pozerala
dokument o západnom brehu Jordánu.

4
00:01:02,760 --> 00:01:08,460
Pomyslela som si. Ja si tu sedím v
obývačke, vyrábam sviečky...

5
00:01:08,760 --> 00:01:13,660
... a Palestínčania sa krčia niekde v tme.

6
00:01:13,960 --> 00:01:18,540
A vtedy... sa zrodila myšlienka.
"Zažni sviecu pre Ramallah".

7
00:01:18,840 --> 00:01:22,940
- Aká bola odozva?
- Úplne úžasná. Neuveriteľná.

8
00:01:23,240 --> 00:01:26,220
Dala som sa dokopy s niekoľkými
ľuďmi z kultúry a...

9
00:01:26,520 --> 00:01:30,540
... naspievali sme pieseň
"Zažni sviecu pre Ramallah".

10
00:01:30,840 --> 00:01:35,240
Už sa na ňu tešíme.
Ďakujem.

11
00:01:36,640 --> 00:01:39,340
Jeho kniha "Healthy Living Goomba"...

12
00:01:39,640 --> 00:01:43,620
... vedie rebríček najpredávanejších titulov
ako v USA, tak aj v Európe.

13
00:01:43,920 --> 00:01:48,740
New York Times ho nazval krstným otcom
talianskej zdravej kuchyne.

14
00:01:49,040 --> 00:01:54,760
A tu už prichádza bývalý člen mafie a autor
kuchárskej knihy, Joey Salmone.

15
00:01:57,680 --> 00:01:59,760
Zdravím!

16
00:02:03,160 --> 00:02:07,980
Vitajte. Už som tu spomenul vašu knihu.
Ako ste prišli na tento nápad?

17
00:02:08,280 --> 00:02:14,780
Frank Costello, Lucky Luciano, Al Capone.
Viete ako zomreli?

18
00:02:15,080 --> 00:02:18,020
- Boli zastrelení, alebo také niečo?
- Nie.

19
00:02:18,320 --> 00:02:21,900
Zomreli na civilizačné choroby...

20
00:02:22,200 --> 00:02:28,340
... ktoré sú zapríčinené nadmerným príjmom
tukov, cukrov a potravín z pšenice.

21
00:02:28,640 --> 00:02:31,120
To myslíte vážne?

22
........