1
00:00:01,686 --> 00:00:03,120
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:03,154 --> 00:00:06,290
Posádka si myslí,
že jsou v půlce stoleté výpravy.

3
00:00:06,324 --> 00:00:08,925
- A jeden z nich je vrah.
- Nemyslím, že to Stokes udělal.

4
00:00:09,004 --> 00:00:11,428
Co když tu jsou sabotéři déle,
než jsme předpokládali?

5
00:00:11,475 --> 00:00:14,164
Co když Lorelei našla propojení?
A proto musela umřít.

6
00:00:14,487 --> 00:00:19,269
- Máte někoho na Ascension.
- Máte bujnou představivost.

7
00:00:20,204 --> 00:00:24,483
Sex je na lodi opravdová měna.
Nepodrývej mě před mými dívkami, Wille.

8
00:00:24,508 --> 00:00:27,875
- A Rose?
- Dostal se k někomu z tvé blízkosti.

9
00:00:27,911 --> 00:00:29,378
Dokážeš odhalit toho špeha?

10
00:00:29,413 --> 00:00:33,182
Život váš i celého projektu
budou mít stejně dlouhé trvání.

11
00:00:33,217 --> 00:00:38,092
- Nevyšetřuju tu jen tu vraždu, že?
- Něco skrývá a vedení chce vědět, co.

12
00:00:38,117 --> 00:00:39,159
Experimenty?

13
00:00:39,576 --> 00:00:43,101
- O takovou jsme usilovali, ne?
- Je naší nejlepší šancí.

14
00:00:43,806 --> 00:00:44,943
Bojím se.

15
00:00:44,968 --> 00:00:47,804
Celý tento projekt
je jedna velká lež pro 600 lidí.

16
00:00:47,829 --> 00:00:50,865
Od příbuzných můžu sehnat
vzorky tkáně. Otestujeme DNA.

17
00:00:50,890 --> 00:00:52,499
To nikdy nepůjde.

18
00:00:52,524 --> 00:00:55,305
Pusťte mě!

19
00:01:05,810 --> 00:01:06,830
Promiňte.

20
00:01:08,302 --> 00:01:09,380
Promiňte.

21
00:01:09,395 --> 00:01:13,123
Nevěřil jsem, že lze trumfnout loňské
oslavy Ostara, ale ty jsi to dokázala.

22
00:01:14,158 --> 00:01:16,307
Tolik dychtivých tváří.
........