1
00:01:10,441 --> 00:01:13,664
<i>Teď Pekelná kuchyně pokračuje.</i>

2
00:01:15,607 --> 00:01:19,346
- Skvělá práce. Oslavte to.
- Díky, šéfe. - Zasloužíte si to.

3
00:01:19,386 --> 00:01:21,685
- Dobrá práce.
- Výborně.

4
00:01:21,725 --> 00:01:24,266
Takovou sestavu
jsem fakt nečekal.

5
00:01:24,306 --> 00:01:28,032
A nenapadlo mě,
že Joy zešílí a odejde.

6
00:01:28,072 --> 00:01:30,769
Považoval jsem ji
za největší soupeřku

7
00:01:30,809 --> 00:01:32,774
a teď může vyhrát kdokoli.

8
00:01:32,814 --> 00:01:35,394
- Dobrá práce.
- Podívejte se kolem sebe.

9
00:01:35,434 --> 00:01:37,202
Zbyli jsme jenom my.

10
00:01:37,739 --> 00:01:39,972
- Scotte, jsem na tebe hrdá.
- Díky.

11
00:01:40,012 --> 00:01:44,757
Popravdě jsem na tebe nesázela,
byl jsi často na špalku.

12
00:01:44,797 --> 00:01:49,054
Nějak se to se mnou táhlo.
Byl jsem pro všechny na ráně.

13
00:01:49,094 --> 00:01:51,640
Každej tě pak
nominoval automaticky.

14
00:01:51,680 --> 00:01:53,175
Přesně tak.

15
00:01:53,215 --> 00:01:56,911
Šéf Ramsay mi šlapal na krk
každej den, co jsem tady.

16
00:01:56,951 --> 00:02:00,287
Že jsem zůstal znamená,
že jsem dělal něco správně.

17
00:02:00,327 --> 00:02:03,233
Z Fantastické pětky je teď čtyřka.

18
00:02:03,273 --> 00:02:06,256
Jason, Melanie, Scott, Rochelle.

19
00:02:11,678 --> 00:02:14,544
<i>Po noci plné radosti na pokojích...</i>

20
00:02:14,584 --> 00:02:17,287
- Neuvěřitelný, jsme jen čtyři.
- Je to síla.

21
00:02:17,327 --> 00:02:19,346
<i>... šéf Ramsay připravil ráno,</i>

22
00:02:19,386 --> 00:02:21,966
<i>na které naši kuchaři
........