1
00:00:08,110 --> 00:00:10,220
Prekročil si 8 miliónovú hranicu.

2
00:00:10,550 --> 00:00:14,310
To nie je zlé v on-line hre, ktorá
sa objavila pred hodinou.

3
00:00:14,660 --> 00:00:15,760
Bavte sa!

4
00:00:15,790 --> 00:00:18,230
To je výsledok 4 ročnej tvrdej práce.

5
00:00:18,260 --> 00:00:21,192
Ak sa z Ogre Fury po raňajkách
nepredá 100 miliónov,

6
00:00:21,222 --> 00:00:22,748
zjem svoju klávesnicu.

7
00:00:23,737 --> 00:00:26,190
8.5. Kde je Duncan? Mal by to vidieť.

8
00:00:26,220 --> 00:00:28,192
U svojho stolu, kde inde?

9
00:00:28,222 --> 00:00:29,950
Neviem, čo je dôležitejšie,

10
00:00:29,980 --> 00:00:32,133
než release párty jeho vlastnej hry.

11
00:00:32,163 --> 00:00:33,780
Dun-can! Dun-can!

12
00:00:33,810 --> 00:00:37,510
Dun-can! Dun-can!

13
00:00:37,540 --> 00:00:42,020
OK. Vyhral si. Ak sa nahnevá
a bude chcieť vedieť, čí to bol nápad,

14
00:00:42,050 --> 00:00:43,720
hodím to na teba.

15
00:00:48,760 --> 00:00:50,010
Idem pre neho.

16
00:00:52,290 --> 00:00:54,060
Duncan, si zaneprázdnený?

17
00:00:56,360 --> 00:00:58,360
Poďme, Duncan!
Poď na párty!

18
00:00:58,390 --> 00:01:01,220
Nezomrieš, ak si dáš pár
pohárikov s kolegami.

19
00:01:03,230 --> 00:01:04,230
Duncan?

20
00:01:08,830 --> 00:01:09,830
Duncan!

21
00:01:12,010 --> 00:01:14,720
Zavolajte pomoc!
Zavolajte 911!

22
00:01:17,980 --> 00:01:19,330
Na víťazstvo!

23
00:01:20,250 --> 00:01:21,850
- Pekné.
- Tu to je.

24
........